Lahey Clinic Medical Center, Department of Urology, Burlington, Massachusetts, USA.
Oncology (Williston Park). 2010 Jul;24(8):757-60.
A 36-year-old male with a history of cryptorchidism of the right side, treated with orchidopexy at the age of 4, presented with bilateral testicular swelling.
Investigations included laboratory workup, ultrasound of both testes, as well as CT-scan of the chest, abdomen, and pelvis. Initial treatment was bilateral orchiectomy.
Scrotal examination revealed a mass on the left side and a small right testis with a hard mass at the lower pole. One markedly enlarged right inguinal lymph node was palpable. LDH, betaHCG, and AFP were significantly elevated. Scrotal ultrasound revealed a homogeneous hypoechoic right testis without a mass and a heterogeneous mass containing multiple inhomogeneous cystic areas on the left side. A hypoechoic mass was visualized in the right groin. CT evaluation revealed an enlarged retroperitoneal lymph node on the left side.
Histopathological evaluation revealed seminoma of the right testis, nonseminomatous germ cell tumor of the left testis, and metastatic seminoma in the right groin postoperatively.
Due to improved diagnostic tools as well as the establishment of various adjuvant treatment options, the mortality of testicular cancer generally decreased in the last decades. However, metastatic bilateral testicular cancer of different histology is a challenging situation for the urologist, which warrants further discussion. Adjuvant treatment as well as postoperative follow-up should be chosen carefully.
一名 36 岁男性,右侧隐睾病史,曾于 4 岁时行睾丸固定术,现双侧睾丸肿胀。
检查包括实验室检查、双侧睾丸超声检查以及胸部、腹部和骨盆 CT 扫描。初始治疗为双侧睾丸切除术。
阴囊检查显示左侧有一肿块,右侧睾丸较小,下极有一硬肿块。可触及一个明显肿大的右侧腹股沟淋巴结。LDH、β-HCG 和 AFP 显著升高。阴囊超声显示右侧睾丸呈均匀低回声,无肿块,左侧睾丸不均匀肿块内含有多个不均匀囊性区域。右侧腹股沟可见一低回声肿块。CT 评估显示左侧腹膜后淋巴结肿大。
组织病理学评估显示右侧睾丸精原细胞瘤,左侧睾丸非精原细胞瘤生殖细胞肿瘤,以及右侧腹股沟术后转移性精原细胞瘤。
由于诊断工具的改进以及各种辅助治疗选择的建立,过去几十年睾丸癌的死亡率普遍下降。然而,不同组织学的转移性双侧睾丸癌对泌尿科医生来说是一个具有挑战性的情况,需要进一步讨论。辅助治疗和术后随访应谨慎选择。