Department of Gastrointestinal Medical Oncology, The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, Houston, TX 77030, USA.
Sci Transl Med. 2010 Aug 18;2(45):45ps41. doi: 10.1126/scitranslmed.3001517.
The use of complementary and alternative medicine (CAM) has become a core component of the daily challenges faced when treating cancer patients. PHY906 is a formulation of four herbal compounds traditionally used to treat nausea, vomiting, cramping, and diarrhea. Diarrhea is one of the major side effects of the cancer drug irinotecan. In this issue of Science Translational Medicine, Lam and colleagues report that administration of PHY906 with irinotecan in a mouse model of colon cancer resulted in a synergistic reduction in tumor burden, maintenance of body weight, and stem cell regeneration in the intestinal mucosa. Yet when considering CAM use in the treatment of cancer patients, one must take into account reproducibility of preclinical findings in clinical practice, quality assurance of herbal products, and potential toxicities associated with alternative therapies.
补充和替代医学(CAM)的使用已成为治疗癌症患者时面临的日常挑战的核心组成部分。PHY906 是四种草药化合物的配方,传统上用于治疗恶心、呕吐、痉挛和腹泻。腹泻是癌症药物伊立替康的主要副作用之一。在本期《科学转化医学》中,Lam 及其同事报告说,在结肠癌的小鼠模型中,伊立替康联合 PHY906 给药可协同减少肿瘤负担、维持体重和肠黏膜中的干细胞再生。然而,在考虑将 CAM 用于癌症患者的治疗时,必须考虑到临床实践中临床前发现的可重复性、草药产品的质量保证以及替代疗法相关的潜在毒性。