Fukunaga Naoto, Shomura Yu, Nasu Michihiro, Okada Yukikatsu
Department of Cardiovascular Surgery, Kobe City Medical Center General Hospital, 4-6 Minatojimanakamachi, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-0046, Japan.
Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2010 Nov;11(5):673-4. doi: 10.1510/icvts.2010.244574. Epub 2010 Aug 19.
An asymptomatic 49-year-old woman was admitted for the purpose of surgery for aortic pseudoaneurysm. She had Marfan syndrome and had undergone an emergent Bentall procedure 10 years previously. About six months previously, she could palpate distended bilateral external jugular veins, which became distended only in a supine position and without any other symptoms. Enhanced computed tomography revealed an aortic pseudoaneurysm originating from a previous distal anastomosis site. During induction of general anesthesia in a supine position, bilateral external jugular venous distention was remarkable. Immediately after a successful operation, distention completely resolved. The present case emphasizes the importance of physical examination leading to a diagnosis of asymptomatic life-threatening diseases in patients with a history of previous aortic surgery.
一名49岁无症状女性因主动脉假性动脉瘤接受手术入院。她患有马凡综合征,10年前接受了急诊Bentall手术。大约6个月前,她能摸到双侧颈外静脉扩张,仅在仰卧位时出现扩张,无其他任何症状。增强计算机断层扫描显示主动脉假性动脉瘤起源于先前的远端吻合部位。在仰卧位全身麻醉诱导期间,双侧颈外静脉明显扩张。手术成功后,扩张立即完全消退。本病例强调了体格检查在诊断有主动脉手术史患者无症状危及生命疾病中的重要性。