Higgins David, Tweedale Geoffrey
The York Management School, University of York, York, UK.
Bus Hist. 2010;52(5):695-712. doi: 10.1080/00076791.2010.499430.
In the Lancashire cotton textile industry, mule spinners were prone to a chronic and sometimes fatal skin cancer (often affecting the groin). The disease had reached epidemic proportions by the 1920s, which necessitated action by the government, employers, and trade unions. In contrast to previous accounts, this article focuses on the government's reaction to mule spinners' cancer. Using official records in the National Archives, the slow introduction of health and safety measures by the government is explored in detail. Although obstructionism by the employers played a key role, one of the reasons for government inaction was the ambiguity of scientific research on engineering oils. On the other hand, prolonged scientific research suited a government policy that was framed around self regulation - a policy that had proved largely ineffective by the 1950s.
在兰开夏郡的棉纺织业中,走锭纺纱工易患一种慢性且有时会致命的皮肤癌(通常影响腹股沟)。到20世纪20年代,这种疾病已达到流行程度,这使得政府、雇主和工会不得不采取行动。与以往的描述不同,本文聚焦于政府对走锭纺纱工患癌情况的反应。利用国家档案馆的官方记录,详细探究了政府在健康与安全措施方面的缓慢推行情况。尽管雇主的阻挠起到了关键作用,但政府不作为的一个原因是关于机械用油的科学研究存在不确定性。另一方面,长期的科学研究符合一项围绕自我监管制定的政府政策——到20世纪50年代,这一政策已被证明在很大程度上是无效的。