Lolas F
University of Chile, Faculty of Medicine, Psychophysiology Unit, Santiago.
Bull Pan Am Health Organ. 1990;24(4):515-20.
Chile's health system has been evolving rapidly in recent years. Among other things, profit-making enterprises have assumed a growing role, medical care has become increasingly technical, and the importance of less highly trained health workers has grown. Also, the assigned role of the Chilean Medical Association in deciding matters of medical misconduct has diminished, while that of the courts has grown; the nature of the doctor-patient relationship has changed; and clear divergences between medical ethics codes, laws, and prevailing social practices have emerged. Within this context, bioethics has come to be regarded as a necessary element in the teaching and practice of medicine. So while this discipline has not yet become fully institutionalized in Chile, it seems likely to play a growing role in dealing with the aforementioned changes and could make a substantial contribution toward solution of associated problems in the future.
近年来,智利的医疗体系一直在迅速演变。除其他方面外,营利性企业发挥着越来越大的作用,医疗护理技术含量越来越高,未接受过高等培训的医护人员的重要性也在增加。此外,智利医学协会在判定医疗不当行为问题上所承担的指定角色已有所削弱,而法院的角色则得到增强;医患关系的性质发生了变化;医学伦理规范、法律和普遍的社会习俗之间也出现了明显分歧。在此背景下,生物伦理学已被视为医学教学与实践中的一个必要元素。因此,虽然这一学科在智利尚未完全制度化,但它似乎很可能在应对上述变化方面发挥越来越大的作用,并可能在未来为解决相关问题做出重大贡献。