Martins e Silva J
Instituto de Bioquímica, Faculdade de Medicina de Lisboa.
Acta Med Port. 1990 Sep-Oct;3(5):301-4.
This article briefly reviews the impact of regularly promoted alternative therapies within portuguese society. The origins, attractions and acceptance of alternative therapies, homeopathic included, are discussed. Recent homeopathic studies published in renowned scientific journals provoked comments and reports claiming for more objective explanations and better criticism. Accordingly, homeopathy is presently an unacceptable system with no physical basis, supported by inexplicable observations and a mixture of magic effects. Also alternatives therapies may provide an area of conflict with health and medical care, particularly in most severe diseases that require advanced resources of orthodox medicine. Improved education of the population, more qualified medical personal, and better understanding of medical problems, difficulties and progress by the media are final recommendations.
本文简要回顾了在葡萄牙社会中经常推广的替代疗法的影响。讨论了替代疗法(包括顺势疗法)的起源、吸引力和接受情况。近期发表在著名科学期刊上的顺势疗法研究引发了一些评论和报道,要求给出更客观的解释和更好的批评。因此,顺势疗法目前是一个没有物理基础的不可接受的体系,其依据是无法解释的观察结果和一系列神奇效果。此外,替代疗法可能会与健康和医疗护理产生冲突领域,尤其是在需要正统医学先进资源的大多数严重疾病中。最后提出的建议是加强民众教育、提高医疗人员素质,以及媒体更好地理解医疗问题、困难和进展。