Schenk H
Aktuelle Gerontol. 1977 Jun;7(6):301-4.
The determinants of "successful" aging have been a main concern in social gerontological research. The Continuity Hypothesis suggests that there is a relationship between an older person's life satisfaction and the similarity of his social life situation in middle adulthood and in old age. The old person is the more likely to score low in life satisfaction the less similar his old age situation to his life situation in middle adulthood. This hypothesis has been tested in summer 1973 in Cologne with a sample of 406 people aged 65 and over. Findings indicate that continuity of life situation may be an important variable accounting for life satisfaction in old age. Moreover, it could be shown that the various negatively experienced life changes since adulthoood formed a complex of interacting variables, thereby increasing the negative effect on the old person's life satisfaction. Health proved to be one of the most important variables. The continuity hypothesis as stated here represents a modified version of activity theory.
“成功”老龄化的决定因素一直是社会老年学研究的主要关注点。连续性假说认为,老年人的生活满意度与他中年和老年时期社会生活状况的相似性之间存在关联。老年人老年时期的状况与中年时期的生活状况越不相似,就越有可能在生活满意度上得分较低。1973年夏天,该假说在科隆对406名65岁及以上的人群进行了测试。研究结果表明,生活状况的连续性可能是解释老年生活满意度的一个重要变量。此外,研究还表明,成年后各种负面经历的生活变化形成了一个相互作用的变量复合体,从而增加了对老年人生活满意度的负面影响。健康被证明是最重要的变量之一。这里阐述的连续性假说代表了活动理论的一个修正版本。