Institute of Marine Research, Austevoll Research Station, 5392 Storebø, Norway.
Proc Biol Sci. 2011 Feb 7;278(1704):464-73. doi: 10.1098/rspb.2010.1547. Epub 2010 Aug 26.
The European eel (Anguilla anguilla L.) is distributed in coastal and inland habitats all over Europe, but spawns in the Sargasso Sea and is thus affected by both continental and oceanic factors. Since the 1980s a steady decline has been observed in the recruitment of glass eels to freshwater and in total eel landings. The eel is considered as critically endangered on the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources Red List of species. The Skagerrak beach seine survey from Norway constitutes the longest fishery-independent dataset on yellow/silver eels (starting in 1904). The Skagerrak coastal region receives larvae born in the Sargasso Sea spawning areas that have followed the Gulf Stream/North Atlantic Drift before they penetrate far into the North Sea. The Skagerrak coastal time series is therefore particularly valuable for exploring the impacts of oceanic factors on fluctuations in eel recruitment abundance. Analyses showed that Sargasso Sea surface temperature was negatively correlated with eel abundance, with a lag of 12 years revealing a cyclic and detrimental effect of high temperatures on the newly hatched larvae. The North Atlantic Oscillation index and inflow of North Atlantic water into the North Sea were negatively correlated with eel abundance, with a lag of 11 years. Increased currents towards the North Atlantic during high North Atlantic Oscillation years may send larvae into the subpolar gyre before they are ready to metamorphose and settle, resulting in low recruitment in the northern part of the distribution area for these years. The Skagerrak time series was compared with glass eel recruitment to freshwater in the Netherlands (Den Oever glass eel time series), and similar patterns were found revealing a cycle linked to changes in oceanic factors affecting glass eel recruitment. The recent decline of eels in the Skagerrak also coincided with previously documented shifts in environmental conditions of the North Sea ecosystem.
欧洲鳗(Anguilla anguilla L.)分布于整个欧洲的沿海和内陆栖息地,但在马尾藻海产卵,因此受到大陆和海洋因素的影响。自 20 世纪 80 年代以来,玻璃鳗进入淡水和鳗鱼总捕捞量的数量一直在稳步下降。鳗鱼被认为是国际自然保护联盟濒危物种红色名录中极危物种。来自挪威的斯卡格拉克海滩围网调查是关于黄/银鳗(始于 1904 年)最长的渔业独立数据集。斯卡格拉克沿海地区接收在马尾藻海产卵区出生的幼虫,这些幼虫在进入北海之前一直沿着墨西哥湾流/北大西洋漂流。因此,斯卡格拉克沿海时间序列对于探索海洋因素对鳗鱼补充数量波动的影响特别有价值。分析表明,马尾藻海表面温度与鳗鱼数量呈负相关,滞后 12 年,表明高温对新孵化的幼虫有周期性和有害影响。北大西洋涛动指数和北大西洋水流入北海与鳗鱼数量呈负相关,滞后 11 年。北大西洋涛动年期间向北大西洋的海流增加可能会在幼虫准备变态和定居之前将它们送入副极地环流,导致这些年份分布区北部的补充数量较低。斯卡格拉克时间序列与荷兰淡水玻璃鳗补充量(登奥弗玻璃鳗时间序列)进行了比较,发现了类似的模式,揭示了与影响玻璃鳗补充量的海洋因素变化相关的循环。近年来,在斯卡格拉克鳗鱼数量的下降也与北海生态系统环境条件的先前记录的变化相吻合。