Remer T, van Eyll B, Tölle H G, Manz F
Forschungsinstitut für Kinderernährung, Dortmund.
Monatsschr Kinderheilkd. 1990 Oct;138(10):658-63.
The mineral contents of Na, K, Ca, Mg, Cl and P was determined in different batches of 5 preterm formulas. The purpose of this study was 1st to investigate whether the analytical data are in agreement with the specifications of the manufactures and 2nd whether there are large variations between different batches of the same formula. For each analyzed mineral we found marked differences between the specifications and our measurements in at least one of the formulas. In these cases the differences between the labels and the medians of the analytical data were larger than half of the range of all determinations of the respective formula. Without exception the mean values for K were all clearly lower than the specifications of the producers. In 4 of the 5 premature formulas variation coefficients greater than 10% were observed for at least one mineral. The results show that coincidental variations of mineral contents in different batches can result in a disadvantageous mineral composition because of synergistic effects on metabolism. In this context the importance of the sum of Na and K over Cl in premature formulas is stressed with regard to renal acid excretion. The introduction of more stringent quality standards is proposed.
测定了5种早产配方奶粉不同批次中的钠、钾、钙、镁、氯和磷的矿物质含量。本研究的目的一是调查分析数据是否符合制造商的规格,二是同一配方奶粉不同批次之间是否存在较大差异。对于每种分析的矿物质,我们发现至少有一种配方奶粉的规格与我们的测量值之间存在显著差异。在这些情况下,标签与分析数据中位数之间的差异大于相应配方奶粉所有测定值范围的一半。无一例外,钾的平均值均明显低于生产商的规格。在5种早产配方奶粉中的4种中,至少有一种矿物质的变异系数大于10%。结果表明,由于对代谢的协同作用,不同批次矿物质含量的偶然变化可能导致不利的矿物质组成。在这种情况下,强调了早产配方奶粉中钠和钾的总和相对于氯在肾脏酸排泄方面的重要性。建议引入更严格的质量标准。