Tucek S, Tomasek J, Halámkova J, Kiss I, Andrasina T, Hemmelová B, Adámková-Krákorová D, Vyzula R
Department of Clinical Oncology, Faculty Hospital Brno.
Klin Onkol. 2010;23(4):231-41.
Bile duct malignancies include intrahepatic cholangiocarcinoma (ICC), extrahepatic cholangiocarcinoma (ECC), gall bladder carcinoma (GC) and carcinoma of Vater's ampulla (ampulloma). Bile duct neoplasms are rare tumours with overall poor prognosis. The overall incidence affects up to 12.5 per 100,000 persons in the Czech Republic. The mortality rate has risen recently to 9.5 per 100,000 persons. The incidence and mortality have been remarkably stable over the past 3 decades. The survival rate of patients with these tumours is poor, usually not exceeding 12 months. The diagnostic process is complex, uneasy and usually late. Most cases are diagnosed when unresectable, and palliative treatment is the main approach of medical care for these tumours. The treatment remains very challenging. New approaches have not brought much improvement in this field. Standards of palliative care are lacking and quality of life assessments are surprisingly not common. From the scarce data it seems, however, that multimodal individually tailored treatment can prolong patients'survival and improve the health-related quality of life. The care in specialized centres offers methods of surgery, interventional radiology, clinical oncology and high quality supportive care. These methods are discussed in the article in greater detail. Improvements in this field can be sought in new diagnostic methods and new procedures in surgery and interventional radiology. Understanding the tumour biology on the molecular level could shift the strategy to a more successful one, resulting in more cured patients. Further improvements in palliative care can be sought by defining new targets and new drug development. The lack of patients with bile duct neoplasms has been the limiting factor for any improvements. A new design of larger randomized international multicentric clinical trials with prompt data sharing could help to overcome this major problem. Defining standards of palliative care is a necessity. Addressing health-related quality of life could help to assess the real benefit of palliative treatment.
胆管恶性肿瘤包括肝内胆管癌(ICC)、肝外胆管癌(ECC)、胆囊癌(GC)和壶腹癌(壶腹瘤)。胆管肿瘤是罕见肿瘤,总体预后较差。在捷克共和国,总体发病率高达每10万人中12.5例。死亡率最近已升至每10万人中9.5例。在过去30年中,发病率和死亡率一直相当稳定。这些肿瘤患者的生存率很低,通常不超过12个月。诊断过程复杂、困难且通常较晚。大多数病例在无法切除时才被诊断出来,姑息治疗是这些肿瘤医疗护理的主要方法。治疗仍然极具挑战性。新方法在该领域并未带来太大改善。缺乏姑息治疗标准,而且令人惊讶的是,生活质量评估并不常见。然而,从稀少的数据来看,多模式个体化定制治疗似乎可以延长患者的生存期并改善与健康相关的生活质量。专业中心的护理提供手术、介入放射学、临床肿瘤学方法以及高质量的支持性护理。本文将更详细地讨论这些方法。可以在新的诊断方法以及手术和介入放射学的新程序中寻求该领域的改进。在分子水平上了解肿瘤生物学可能会将策略转变为更成功的策略,从而使更多患者得到治愈。通过确定新靶点和开发新药可以寻求姑息治疗的进一步改善。胆管肿瘤患者数量不足一直是任何改善的限制因素。设计新的更大规模的随机国际多中心临床试验并及时共享数据可能有助于克服这一主要问题。确定姑息治疗标准是必要的。关注与健康相关的生活质量有助于评估姑息治疗的实际益处。