Department of Epidemiology & Public Health, Swiss Tropical and Public Health Institute, 4002 Basel, Switzerland.
Swiss Med Wkly. 2010 Sep 1;140:w13072. doi: 10.4414/smw.2010.13072. eCollection 2010.
The World Health Organization (WHO) assigns high priority to the prevention of non-communicable age-related diseases such as heart disease, cancer, diabetes, stroke and chronic lower respiratory diseases. They are now the leading causes of death, in both industrialised and developing countries, mostly due to increased life expectancy and urbanisation with associated changes in lifestyle and environment. Tobacco smoking, physical inactivity and resulting obesity are established risk factors for many chronic diseases. Yet, the aetiology of age-related diseases is complex and varies between individuals. This often makes it difficult to identify causal risk factors, especially if their relative effects are weak. For example, the associations of both obesity and air pollution with several age-related diseases remain poorly understood with regard to causality and biological mechanisms. Exposure to both, excess body fat and particulate matter, is accompanied by systemic low-grade inflammation as well as alterations in insulin/insulin-like growth factor signalling and cell cycle control. These mechanisms have also been associated in animal and some human studies with longevity and ageing in more general terms. In this paper, it is therefore hypothesised that they may, at least in part, be responsible for the adverse health effects of obesity and air pollution. It is argued that molecular and genetic epidemiology now offer novel instruments to improve the understanding of these pathophysiological pathways and their link to disease aetiology. Understanding the causality of exposure disease associations and differences in susceptibilities to environment and lifestyle is an important aspect for effective prevention.
世界卫生组织(WHO)高度重视预防非传染性与年龄相关的疾病,如心脏病、癌症、糖尿病、中风和慢性下呼吸道疾病。这些疾病目前在工业化国家和发展中国家都是主要死因,主要原因是预期寿命延长和城市化,以及与之相关的生活方式和环境变化。吸烟、身体活动不足和由此导致的肥胖是许多慢性疾病的既定危险因素。然而,与年龄相关的疾病的病因是复杂的,并且在个体之间存在差异。这通常使得确定因果风险因素变得困难,尤其是如果它们的相对影响较弱。例如,肥胖和空气污染与几种与年龄相关的疾病之间的关联在因果关系和生物学机制方面仍知之甚少。暴露于过多的体脂肪和颗粒物,伴随着全身低度炎症以及胰岛素/胰岛素样生长因子信号和细胞周期控制的改变。这些机制在动物和一些人类研究中也与更普遍的长寿和衰老有关。在本文中,因此假设它们至少部分可能是肥胖和空气污染对健康的不利影响的原因。有人认为,分子和遗传流行病学现在提供了新的工具,可以更好地了解这些病理生理途径及其与疾病病因的联系。了解暴露-疾病关联的因果关系以及对环境和生活方式的敏感性差异,是有效预防的一个重要方面。