Suppr超能文献

心包积液的分诊和处理。

Triage and management of pericardial effusion.

机构信息

Cardiology Department, Maria Vittoria Hospital, Via Cibrario 72, Turin, Italy.

出版信息

J Cardiovasc Med (Hagerstown). 2010 Dec;11(12):928-35. doi: 10.2459/JCM.0b013e32833e5788.

Abstract

Pericardial effusion may be detected as an incidental finding during echocardiography or following a diagnostic imaging study for a symptomatic patient. When a pericardial effusion is detected the first step is to assess its size, hemodynamic importance, and possible associated diseases. The more common causes of pericardial effusions include infections (viral, bacterial, especially tuberculosis), cancer, connective tissue diseases, pericardial injury syndromes, metabolic causes (i.e. hypothyroidism), myopericardial and aortic diseases. The relative frequency of different causes depends on the local epidemiology, the hospital setting and the diagnostic protocol that has been adopted. Many cases still remain idiopathic in developed countries, whereas tuberculosis is the dominant cause in developing countries. Specific testing should be performed according to clinical suspicion. The presence of elevated inflammatory markers and other criteria (chest pain, pericardial rubs, ECG changes) suggest pericarditis and management should be directed accordingly. Treatment should be targeted at the etiology as much as possible. Nevertheless, when diagnosis is still unclear, or idiopathic and inflammatory markers are elevated, empiric anti-inflammatory therapy may be worthwhile. A true isolated effusion may not require a specific treatment if the patient is asymptomatic, but large ones have a theoretical risk of progression to cardiac tamponade (up to one-third) if subacute with signs of right-sided collapse, and especially chronic (>3 months). Pericardiocentesis alone may be curative for large effusions but recurrences are also common and pericardiectomy or less invasive options (i.e. pericardial window) should be considered whenever fluid re-accumulates (especially with tamponade), becomes loculated, or biopsy material is required.

摘要

心包积液可在超声心动图检查时偶然发现,也可在有症状患者进行诊断性影像学检查后发现。发现心包积液后,首先要评估其大小、血流动力学重要性和可能的相关疾病。心包积液较常见的病因包括感染(病毒、细菌,尤其是结核)、癌症、结缔组织疾病、心包损伤综合征、代谢性疾病(如甲状腺功能减退)、心肌和主动脉疾病。不同病因的相对频率取决于局部流行病学、医院环境和采用的诊断方案。在发达国家,许多病例仍为特发性,而在发展中国家,结核是主要病因。应根据临床怀疑进行特定检查。炎症标志物升高和其他标准(胸痛、心包摩擦音、心电图改变)的存在提示心包炎,应进行相应治疗。治疗应尽可能针对病因。然而,如果诊断仍不明确或为特发性且炎症标志物升高,经验性抗炎治疗可能是有价值的。无症状的单纯性积液可能不需要特定治疗,但如果是亚急性、有右侧塌陷迹象,尤其是慢性(>3 个月),则可能有进展为心脏压塞(高达三分之一)的理论风险。对于大量积液,单纯心包穿刺可能是有效的,但也常复发,如果积液再次积聚(尤其是出现压塞)、分隔或需要活检材料,应考虑心包切除术或微创选择(如心包开窗术)。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验