MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2010 Sep 3;59(34):1093-7.
In September 2009, the Connecticut Department of Public Health (DPH) identified an outbreak of Salmonella gastroenteritis among attendees at a reception. A case-control study and environmental and laboratory investigations were conducted. Nine case-patients and 14 control subjects were identified. Potato salad consumption was strongly associated with illness (odds ratio [OR] = 84.0). During the investigation, food service workers were observed to have bare-handed contact with ready-to-eat food. Five case-patients and one asymptomatic food service worker had stool samples positive for Salmonella species. Two Salmonella serotypes were identified, Salmonella enterica serovar Schwarzengrund and Salmonella enterica serovar Typhimurium variant O:5--, including coinfection in one case-patient and one food service worker. The isolates of each respective serotype (S. Schwarzengrund and S. Typhimurium variant O:5--) had indistinguishable pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) patterns. Potato salad was the likely source of the outbreak but the contamination mechanism is unclear. Control measures included exclusion of the food service worker with Salmonella-positive stool from the restaurant until two consecutive stool samples yielded no bacterial growth. Standard public health laboratory practices in Connecticut and testing techniques used specifically during this investigation led to the rapid identification of the two serotypes. Multiple-serotype Salmonella outbreaks might occur more frequently than recognized; knowledge of all Salmonella serotypes involved in an outbreak might help implicate the outbreak source, define the scope of the outbreak, and determine the selection of appropriate control measures.
2009 年 9 月,康涅狄格州公共卫生部(DPH)发现一起在一场招待会上发生的肠炎沙门氏菌疫情。进行了病例对照研究和环境及实验室调查。确定了 9 名病例患者和 14 名对照者。食用土豆沙拉与疾病强烈相关(比值比[OR] = 84.0)。在调查期间,观察到食品服务人员徒手接触即食食品。5 名病例患者和 1 名无症状食品服务人员的粪便样本中检测到沙门氏菌属。鉴定出两种沙门氏菌血清型,肠炎沙门氏菌血清型 Schwarzengrund 和肠炎沙门氏菌血清型 Typhimurium 变体 O:5--,包括一例病例患者和一名食品服务人员的合并感染。每种血清型(Schwarzengrund 和 Typhimurium 变体 O:5--)的分离株具有相同的脉冲场凝胶电泳(PFGE)模式。土豆沙拉可能是疫情的源头,但污染机制尚不清楚。控制措施包括排除粪便中检出沙门氏菌的食品服务人员在餐厅工作,直到连续两次粪便样本未检出细菌生长。康涅狄格州的标准公共卫生实验室实践和专门在本次调查中使用的检测技术导致两种血清型的快速鉴定。多血清型沙门氏菌疫情可能比已知的更为频繁发生;了解疫情中涉及的所有沙门氏菌血清型可能有助于确定疫情源头、定义疫情范围,并确定选择适当的控制措施。