DEC, Facultad de Química, Universidad de la República, Gral. Flores 2124, C. C. 1157, 11800 Montevideo, Uruguay.
J Inorg Biochem. 2010 Dec;104(12):1252-8. doi: 10.1016/j.jinorgbio.2010.08.004. Epub 2010 Aug 14.
In the search for new metal-based drugs for the treatment of Chagas disease, the most widespread Latin American parasitic disease, novel complexes of the bioactive ligand risedronate (Ris, (1-hydroxy-1-phosphono-2-pyridin-3-yl-ethyl)phosphonate), [M(II)(Ris)(2)]·4H(2)O, where M═Cu, Co, Mn and Ni, and [Ni(II)(Ris)(2)(H(2)O)(2)]·H(2)O were synthesized and characterized by using analytical measurements, thermogravimetric analyses, cyclic voltammetry and infrared and Raman spectroscopies. Crystal structures of [Cu(II)(Ris)(2)]·4H(2)O and [Ni(II)(Ris)(2)(H(2)O)(2)]·H(2)O were solved by single crystal X-ray diffraction methods. The complexes, as well as the free ligand, were evaluated in vitro against epimastigotes and intracellular amastigotes of the parasite Trypanosoma cruzi, causative agent of Chagas disease. Results demonstrated that the coordination of risedronate to different metal ions improved the antiproliferative effect against T. cruzi, exhibiting growth inhibition values against the intracellular amastigotes ranging the low micromolar levels. In addition, this strong activity could be related to high inhibition of farnesyl diphosphate synthase enzyme. On the other hand, protein interaction studies showed that all the complexes strongly interact with albumin thus providing a suitable means of transporting them to tissues in vivo.
在寻找治疗恰加斯病(拉丁美洲最广泛流行的寄生虫病)的新型金属基药物时,我们合成并通过分析测量、热重分析、循环伏安法、红外和拉曼光谱对生物活性配体利塞膦酸盐(Ris,(1-羟基-1-膦酸基-2-吡啶-3-基-乙基)膦酸)的[M(II)(Ris)(2)]·4H(2)O、[M(II)(Ris)(2)]·4H(2)O(其中 M=Cu、Co、Mn 和 Ni)和[Ni(II)(Ris)(2)(H(2)O)(2)]·H(2)O 的新型配合物进行了表征。通过单晶 X 射线衍射方法解决了[Cu(II)(Ris)(2)]·4H(2)O 和[Ni(II)(Ris)(2)(H(2)O)(2)]·H(2)O 的晶体结构。我们评估了这些配合物以及游离配体对寄生虫克氏锥虫的epimastigotes 和细胞内变形虫的体外活性,克氏锥虫是恰加斯病的病原体。结果表明,利塞膦酸盐与不同金属离子的配位提高了对 T. cruzi 的抗增殖作用,对细胞内变形虫的生长抑制值达到低微摩尔水平。此外,这种强活性可能与法呢基二磷酸合酶的高抑制有关。另一方面,蛋白质相互作用研究表明,所有配合物都与白蛋白强烈相互作用,从而为它们在体内输送到组织提供了合适的手段。