Department of Neurology, Hokkaido University Graduate School of Medicine, Sapporo, Japan.
Mov Disord. 2011 Jan;26(1):165-8. doi: 10.1002/mds.23335. Epub 2010 Sep 3.
The aim of this study was to determine if muscle energy metabolism, as measured by (31)P-magnetic resonance spectroscopy (MRS), is a metabolic marker for the efficacy of treatment of Machado-Joseph disease (MJD). We obtained (31)P-MRS in the calf muscle of 8 male patients with MJD and 11 healthy men before, during, and after a 4 minute plantar flexion exercise in a supine position. The data showed that there was a significant difference between the groups in terms of the PCr/(Pi + PCr) ratio at rest (P = 0.03) and the maximum rate of mitochondrial ATP production (V(max)) (P < 0.01). In addition, V(max) was inversely correlated with the scale for the assessment and rating of ataxia score (r = -0.34, P = 0.04). The MJD group also showed a reduction in V(max) over the course of 2 years (P < 0.05). These data suggest that this noninvasive measurement of muscle energy metabolism may represent a surrogate marker for MJD.
本研究旨在确定(31)磷磁共振波谱(MRS)测量的肌肉能量代谢是否是 Machado-Joseph 病(MJD)治疗效果的代谢标志物。我们在 8 名男性 MJD 患者和 11 名健康男性的小腿肌肉中获得了(31)P-MRS,这些人在仰卧位进行 4 分钟的足底屈曲运动之前、期间和之后进行了(31)P-MRS。数据显示,两组在休息时的 PCr/(Pi + PCr)比值(P = 0.03)和最大线粒体 ATP 产生速率(V(max))(P < 0.01)方面存在显著差异。此外,V(max)与共济失调评分评估和评分量表呈负相关(r = -0.34,P = 0.04)。MJD 组在 2 年内还显示 V(max)降低(P < 0.05)。这些数据表明,这种肌肉能量代谢的非侵入性测量可能代表 MJD 的替代标志物。