Vasconcelos Paulo, Gaspar Miguel Baptista, Barroso Carlos Miguez
Instituto Nacional de Recursos Biológicos (INRB, I.P.)/ IPIMAR, Olhão, Portugal.
J Environ Monit. 2010 Oct 6;12(10):1823-32. doi: 10.1039/c0em00261e. Epub 2010 Sep 6.
The present study aimed at creating a so called "single-site baseline" (SSB) of imposex in the purple dye murex (Bolinus brandaris) from the Ria Formosa lagoon (Algarve coast, southern Portugal), at the moment that the IMO Antifouling System Convention (banning globally the use of organotin compounds in antifouling paints on ships' hulls) entered into force (September 2008). In the context of monitoring long-term temporal trends of pollution levels, SSBs are proposed whenever it is difficult to obtain adequate numbers of bioindicator specimens in most of the study area or if significant short-term variability in imposex levels is likely to occur. In order to deal with these constraints, this study created a SSB by sampling on a monthly-basis (from October 2008 to September 2009) in a single site considered to be representative of the Ria Formosa as a whole (vicinities of the Culatra Island) and where B. brandaris is abundant all year round. The SSB provided a good characterisation of the monthly variation in the imposex indices, which ranged throughout the year between 72.7 < I% < 100; 0.08 < FPLI < 1.73; 1.20 < RPLI < 23.27; 1.29 < VDSI < 3.54. Only a SSB could have detected this large variability, which otherwise might have been unnoticed and would have produced biased temporal and spatial comparisons, leading to erroneous interpretations of environmental monitoring data. Therefore, this SSB of imposex in B. brandaris constitutes valuable reference data to assess the future trend of organotin pollution in the Ria Formosa, after the benchmark date of the complete eradication of organotin from antifouling agents was implemented worldwide.
本研究旨在创建一个所谓的“单站点基线”(SSB),用于监测来自福尔摩沙河泻湖(葡萄牙南部阿尔加维海岸)的紫色染料骨螺(Bolinus brandaris)体内的性畸变情况,当时国际海事组织防污系统公约(全球禁止在船舶船体防污漆中使用有机锡化合物)生效(2008年9月)。在监测污染水平的长期时间趋势时,只要在大多数研究区域难以获得足够数量的生物指示标本,或者性畸变水平可能出现显著的短期变化,就会提出建立单站点基线。为了应对这些限制,本研究通过在一个被认为代表整个福尔摩沙河(库拉特拉岛附近)且全年都有大量B. brandaris的单一站点进行月度采样(从2008年10月至2009年9月)来创建单站点基线。该单站点基线很好地描述了性畸变指数的月度变化,全年范围为72.7 < I% < 100;0.08 < FPLI < 1.73;1.20 < RPLI < 23.27;1.29 < VDSI < 3.54。只有单站点基线才能检测到这种大的变异性,否则可能会被忽视,并导致有偏差的时间和空间比较,从而对环境监测数据产生错误解读。因此,B. brandaris中性畸变的这个单站点基线构成了有价值的参考数据,可用于评估在全球范围内实施从防污剂中完全根除有机锡的基准日期之后,福尔摩沙河有机锡污染的未来趋势。