Key Laboratory of Integrated Regulation and Resources, College of Environmental Science and Engineering, Hohai University, Nanjing 210098, People's Republic of China.
Environ Toxicol Chem. 2010 Jun;29(6):1279-86. doi: 10.1002/etc.155.
The estrogenic activity of the effluent from three municipal wastewater treatment plants (WWTPs) in Nanjing, China, was investigated. The water samples were enriched by solid-phase extraction and then eluted with different polar solvents, which gave 11 fractionated extracts. Chemical analysis and a vitellogenin (Vtg) assay in goldfish (Carassias auratus) were then utilized to evaluate the estrogenic activities 7 d after a single injection of the effluent extracts of WWTPs and to identify causative agents that led to the induction of Vtg in male fish. The results reveal that Vtg induction occurred primarily in response to the 75 to 90% methanol extracts, and different concentrations of the natural estrogens estrone (E(1)) and 17beta-estradiol (E(2)) were detected in these extracts. As the Vtg induction increased, the plasma E(2) levels increased, and a correlation between Vtg and E(2) does exist. Furthermore, the gonadal somatic index (GSI) did not decrease significantly (p > 0.05) when the Vtg concentrations were elevated after 7 d. Different concentrations of estrogens were detected in the effluents, which demonstrated that the current treatment processes employed by the three WWTPs could not fully remove these compounds. As a result, the aquatic organisms in the receiving water (Yangtze River) were at a risk of feminization.
研究了中国南京三个城市污水处理厂(WWTP)的废水的雌激素活性。水样通过固相萃取进行富集,然后用不同极性的溶剂洗脱,得到 11 个分级提取物。化学分析和金鱼(Carassias auratus)的卵黄蛋白原(Vtg)测定用于评估 WWTP 废水提取物单次注射 7 天后的雌激素活性,并鉴定导致雄性鱼类 Vtg 诱导的原因。结果表明,Vtg 诱导主要发生在 75%至 90%甲醇提取物中,并且在这些提取物中检测到天然雌激素雌酮(E(1))和 17β-雌二醇(E(2))的不同浓度。随着 Vtg 诱导的增加,血浆 E(2)水平升高,Vtg 与 E(2)之间存在相关性。此外,在 7 天后 Vtg 浓度升高时,性腺体指数(GSI)没有显著降低(p > 0.05)。废水中检测到不同浓度的雌激素,这表明三个 WWTP 采用的现有处理工艺不能完全去除这些化合物。因此,受纳水体(长江)中的水生生物存在女性化的风险。