Nazarov V Iu
Sud Med Ekspert. 2010 Jul-Aug;53(4):51-3.
The paper describes the life and professional work of I.V. Bertenson, MD, the first medical inspector of the Sankt-Peterburg guberniya (region), distinguished forensic medical examiner, surgeon, hygienist, historian of medicine and organizer of health services in this country. The versatile activities of I.V. Bertenson are exemplified by his work as the editor of the journal "Arkhiv sudebnoy meditsiny and obshchestvennoy gigieny (Archive of Forensic Medicine and Public Hygiene)", and the chairman of the 5th Pirogov Congress. The materials for the paper were borrowed from the Sankt-Peterburg Central State Archive and pre-revolutionary press publications.
本文介绍了医学博士I.V. 别尔坚松的生平与专业工作,他是圣彼得堡省(地区)的首任医学巡视员、杰出的法医、外科医生、卫生学家、医学史学家以及该国卫生服务的组织者。I.V. 别尔坚松的多面活动体现在他担任《法医医学与公共卫生档案》杂志编辑以及第五届皮罗戈夫大会主席的工作中。本文的材料取自圣彼得堡中央国家档案馆和革命前的报刊出版物。