David Grant Medical Center Family Medicine Residency Program , Dept. of Family Medicine, Travis Air Force Base, California 94535, USA.
Am Fam Physician. 2010 Sep 1;82(5):488-93.
Pregnant women are at risk of exposure to nonionizing and ionizing radiation resulting from necessary medical procedures, workplace exposure, and diagnostic or therapeutic interventions before the pregnancy is known. Nonionizing radiation includes microwave, ultrasound, radio frequency, and electromagnetic waves. In utero exposure to nonionizing radiation is not associated with significant risks; therefore, ultrasonography is safe to perform during pregnancy. Ionizing radiation includes particles and electromagnetic radiation (e.g., gamma rays, x-rays). In utero exposure to ionizing radiation can be teratogenic, carcinogenic, or mutagenic. The effects are directly related to the level of exposure and stage of fetal development. The fetus is most susceptible to radiation during organogenesis (two to seven weeks after conception) and in the early fetal period (eight to 15 weeks after conception). Noncancer health effects have not been detected at any stage of gestation after exposure to ionizing radiation of less than 0.05 Gy (5 rad). Spontaneous abortion, growth restriction, and mental retardation may occur at higher exposure levels. The risk of cancer is increased regardless of the dose. When an exposure to ionizing radiation occurs, the total fetal radiation dose should be estimated and the mother counseled about the potential risks so that she can make informed decisions about her pregnancy management.
孕妇可能因必要的医疗程序、工作场所暴露以及怀孕前的诊断或治疗干预而接触到非电离辐射和电离辐射。非电离辐射包括微波、超声波、射频和电磁波。子宫内暴露于非电离辐射不会带来显著风险;因此,在怀孕期间进行超声检查是安全的。电离辐射包括粒子和电磁辐射(例如伽马射线、X 射线)。子宫内暴露于电离辐射可能致畸、致癌或致突变。其影响与暴露水平和胎儿发育阶段直接相关。胎儿在器官发生期(受孕后 2 至 7 周)和胎儿早期(受孕后 8 至 15 周)最易受到辐射影响。在受孕后接受低于 0.05Gy(5 拉德)的电离辐射,在任何妊娠阶段都未检测到非癌症健康影响。在较高的暴露水平下,可能会发生自然流产、生长受限和智力障碍。无论剂量如何,癌症风险都会增加。当发生电离辐射暴露时,应估计胎儿的总辐射剂量,并向母亲告知潜在风险,以便她能够对妊娠管理做出知情决策。