Streffer C
Universitätsklinikum Essen, Institut für Medizinische Strahlenbiologie, Germany.
Ciba Found Symp. 1997;203:155-64; discussion 164-6.
After large releases of radionuclides, exposure of the embryo or fetus can take place by external irradiation or uptake of radionuclides. The embryo and fetus are radiosensitive throughout prenatal development. The quality and extent of radiation effects depend on the developmental stage. During the preimplantation period (one to 10 days postconception, p.c.), a radiation exposure of at least 0.2 Gy can cause the death of the embryo. Malformations are only observed in rare cases when genetic predispositions exist. Macroscopic, anatomical malformations are induced only after irradiation during the major organogenesis (two to eight weeks p.c.). A radiation dose of about 0.2 Gy is a doubling dose for the malformation risk, as extrapolated from experiments with rodents. The human embryo may be more radioresistant. During early fetogenesis (8-15 weeks p.c.) a high radiosensitivity exists for the development of the brain. Radiation doses of 1.0 Gy cause severe mental retardation in about 40% of the exposed fetuses. It must be taken into account that a radiation exposure during the fetal period can also induce cancer. It is generally assumed that the risk exists at about the same level as for children.
在大量释放放射性核素之后,胚胎或胎儿可能会通过外照射或放射性核素的摄取而受到照射。在整个产前发育过程中,胚胎和胎儿对辐射敏感。辐射效应的性质和程度取决于发育阶段。在植入前期(受孕后1至10天),至少0.2 Gy的辐射照射可导致胚胎死亡。仅在存在遗传易感性的罕见情况下才会观察到畸形。仅在主要器官形成期(受孕后2至8周)受到照射后才会诱发宏观的解剖学畸形。从啮齿动物实验推断,约0.2 Gy的辐射剂量是畸形风险的加倍剂量。人类胚胎可能对辐射更具抗性。在胎儿发育早期(受孕后8至15周),大脑发育存在高度辐射敏感性。1.0 Gy的辐射剂量会使约40%的受照胎儿出现严重智力迟钝。必须考虑到,胎儿期受到辐射照射也可能诱发癌症。一般认为,其风险水平与儿童大致相同。