Vaillant L, Larmande P, Arbeille B, Desveaux B, Gruel Y, Lorette G
Service de Dermatologie, CHU Trousseau, Tours.
Ann Dermatol Venereol. 1990;117(12):925-30.
Sneddon's syndrome consists of livedo reticularis and cerebral vascular accidents with no evidence of systemic disease responsible for the livedo. The syndrome has been assimilated to a subgroup of systemic lupus erythematosus (SLE) with presence of antibodies directed against phospholipids. Recently, a significant increase in the frequency of cardiac valve diseases has been demonstrated in some SLE patients with livedo reticularis, cerebral vascular accidents and antiphospholipid antibodies. We report the case of a 26-year old woman who had been presenting for 6 years with idiopathic livedo reticularis. Her history was remarkable for the occurrence of 2 cerebral ischaemic accidents at the ages of 23 and 26 years, generalized convulsive seizures at 22 years, and hypertension of pregnancy with 2 miscarriages. Biopsy of the livedo showed normal histological patterns, but electron microscopy detected an obliterating endothelial proliferation and endothelial cells with numerous Weibel-Palade bodies. Laboratory signs of SLE, as well as antiphospholipid antibodies were absent. At the age of 26 years, cardiac abnormalities were heard at auscultation for the first time, and echocardiography showed that they were due to a fairly loose mitral stenosis. According to Burton's criteria our patient had all the typical features of Sneddon's syndrome. The finding of mitral stenosis--an emboligenic cardiopathy that is potentially responsible for cerebral vascular accidents--raises the problem of its relationship with Sneddon's syndrome. The association does not seem to be fortuitous, since our case is very similar to the cases of SLE or antiphospholipid antibody syndrome associated with cardiac valve lesions. However, this case is particular in that 6 years after the onset of the disease there was still no sign of SLE and of antiphospholipid antibodies.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
斯内登综合征表现为网状青斑和脑血管意外,且无导致网状青斑的全身性疾病证据。该综合征已被归为系统性红斑狼疮(SLE)的一个亚组,存在针对磷脂的抗体。最近,在一些患有网状青斑、脑血管意外和抗磷脂抗体的SLE患者中,心脏瓣膜疾病的发生率显著增加。我们报告一例26岁女性,她出现特发性网状青斑已有6年。其病史有显著特点,23岁和26岁时发生过2次脑缺血性意外,22岁时出现全身性惊厥发作,孕期有高血压并流产2次。网状青斑活检显示组织学模式正常,但电子显微镜检测到闭塞性内皮细胞增殖以及含有大量魏-帕小体的内皮细胞。无SLE的实验室指标以及抗磷脂抗体。26岁时,首次听诊发现心脏异常,超声心动图显示是相当轻度的二尖瓣狭窄所致。根据伯顿标准,我们的患者具备斯内登综合征的所有典型特征。二尖瓣狭窄这一潜在导致脑血管意外的栓塞性心脏病的发现,引发了其与斯内登综合征关系的问题。这种关联似乎并非偶然,因为我们的病例与伴有心脏瓣膜病变的SLE或抗磷脂抗体综合征病例非常相似。然而,该病例的特殊之处在于,疾病发作6年后仍无SLE和抗磷脂抗体的迹象。(摘要截选至250词)