Biban Paolo, Serra Alessandra, Polese Guido, Soffiati Massimo, Santuz Pierantonio
Neonatal and Paediatric Intensive Care Unit, Azienda Ospedaliera Universitaria Integrata, Verona, Italy.
J Matern Fetal Neonatal Med. 2010 Oct;23 Suppl 3:38-40. doi: 10.3109/14767058.2010.510018.
Neurally adjusted ventilator assist (NAVA) is a new mode of partial ventilatory support, in which neural inspiratory activity is monitored through the continuous esophageal recording of the electrical activity of the diaphragm. Assistance is triggered and cycled off in according to this signal and is delivered in proportion to its intensity. NAVA can improve patient-ventilator synchrony while maintaining spontaneous breathing. Small preliminary studies have shown that NAVA can be successfully used also in term and preterm infants, being safe and well tolerated. However, much additional work is still needed before NAVA can be recommended in the everyday practice of the neonatologist.
神经调节通气辅助(NAVA)是一种部分通气支持的新模式,通过连续食管记录膈肌电活动来监测神经吸气活动。根据该信号触发并终止辅助,并按其强度成比例提供。NAVA可改善患者与呼吸机的同步性,同时维持自主呼吸。小型初步研究表明,NAVA也可成功用于足月儿和早产儿,且安全且耐受性良好。然而,在新生儿科医生的日常实践中推荐使用NAVA之前,仍需要大量的额外工作。