Institute of Health and Care Sciences, The Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg, and Colorectal Unit, Sahlgrenska University Hospital, Gothenburg, Sweden.
J Wound Ostomy Continence Nurs. 2010 Sep-Oct;37(5):511-6; quiz 517-8. doi: 10.1097/WON.0b013e3181edaf84.
Colostomy irrigation (CI) is an effective method to achieve fecal continence in selected persons with a colostomy. The primary aims of the study were to find out to what extent the WOC nurses used CI in their practice and what kind of information the WOC nurses gave patients if they provided explanations and potential solutions when irrigation was not successful in preserving continence. A further aim was to find out, from a patients' perspective, the positive and negative aspects of practicing CI and how they perform CI.
The study employed a mixed quantitative and qualitative approach. Data from WOC nurses were obtained by means of a structured questionnaire and by means of structured telephone interviews with patients who performed CI.
Questionnaires were sent out to 89 WOC nurses in Sweden, and 61 (69%) questionnaires were returned. Thirty-nine patients, median age 67 years, from 5 hospitals participated in the interview study.
Sixty-four percent of the WOC nurse respondent always informed patients about CI. Forty-four percent of patients did not remember all the information they had been given by the WOC nurse regarding CI before starting with the procedure. Eighty-seven percent reported changing routines from how they initially performed CI over the years. Almost all (97%) of the respondents described positive aspects of CI. The 2 primary positive aspects described by participants were (1) feeling secure and (2) having an empty pouch.
Persons living with a colostomy who regularly performed CI reported positive benefits associated with the procedure including a feeling of security and having an empty pouch. Despite these potential benefits, not all patients with a colostomy who are appropriate candidates for CI are offered information about the method from the WOC nurses.
结肠造口灌洗(CI)是一种在选定的结肠造口患者中实现粪便控制的有效方法。本研究的主要目的是了解造口护士在实践中多大程度上使用 CI,以及如果造口护士在保留控制方面的灌洗不成功时,他们向患者提供哪些信息和潜在的解决方案。进一步的目的是从患者的角度了解实施 CI 的积极和消极方面,以及他们如何进行 CI。
本研究采用混合定量和定性方法。通过问卷调查和对 5 家医院中进行 CI 的患者进行结构化电话访谈,获得造口护士的数据。
向瑞典的 89 名造口护士发放了问卷,其中 61 份(69%)返回。39 名患者,中位年龄 67 岁,参加了访谈研究。
64%的造口护士应答者总是告知患者有关 CI 的信息。44%的患者在开始进行该程序之前,不记得他们从造口护士那里获得的关于 CI 的所有信息。87%的人报告说,多年来他们一直在改变最初进行 CI 的常规。几乎所有(97%)的受访者都描述了 CI 的积极方面。参与者描述的主要积极方面有两个:(1)感到安全,(2)排空造口袋。
经常进行 CI 的结肠造口患者报告了与该程序相关的积极益处,包括安全感和排空造口袋。尽管有这些潜在的好处,但并非所有适合 CI 的结肠造口患者都从造口护士那里获得有关该方法的信息。