The Health and Community Care Research Unit, Thompson Yates Building, The Quadrangle, Brownlow Hill, University of Liverpool, UK.
Addiction. 2010 Oct;105(10):1835-43. doi: 10.1111/j.1360-0443.2010.03061.x.
To explore how young people continue to access cigarettes following an increase of the age of sale to 18 years and the implications for future smoking prevention policy and practice.
Qualitative study using 14 focus groups.
Schools and community projects in disadvantaged areas of Birmingham, UK.
Eighty-five smokers and non-smokers aged 12-15 years.
Focus group topic guides.
While young people did use social sources to access cigarettes, most obtained cigarettes from small local shops. Smoking and non-smoking participants knew which shops sold to underage children and what strategies to employ, suggesting a widespread acceptance of underage sales in some communities. Some young people bought directly from retailers, reporting that the retailers did not ask for identification. Some young people reported that retailers were complicit, knowingly selling to underage smokers. Young people waited outside shops and asked strangers to buy them cigarettes (proxy sales). Young people expressed cynicism about some shopkeepers' motives, who they believed knew that they were selling to under-18s, but did not care as long as they made a profit.
The ban in selling cigarettes to those under 18 in the United Kingdom appears to be easily circumvented, and one important route appears to be 'proxy sales' in which young people approach strangers outside retailers and ask them to purchase cigarettes on their behalf.
探讨在将销售年龄提高到 18 岁后,年轻人如何继续获得香烟,以及这对未来的吸烟预防政策和实践有何影响。
使用 14 个焦点小组的定性研究。
英国伯明翰贫困地区的学校和社区项目。
85 名年龄在 12-15 岁的吸烟者和非吸烟者。
焦点小组主题指南。
虽然年轻人确实通过社交途径获得香烟,但大多数人还是从小型当地商店购买。吸烟和不吸烟的参与者都知道哪些商店向未成年儿童出售香烟,以及采用哪些策略,这表明在一些社区,未成年销售现象普遍存在。一些年轻人直接从零售商那里购买,报告称零售商没有要求身份证明。一些年轻人表示,零售商是同谋,明知故犯地向未成年吸烟者出售香烟。有些年轻人在商店外面等待,让陌生人帮他们买烟(代理销售)。年轻人对一些店主的动机表示怀疑,他们认为店主知道自己在向 18 岁以下的人出售香烟,但只要能赚钱,他们并不在意。
在英国,禁止向 18 岁以下的人出售香烟的规定似乎很容易规避,其中一个重要途径是“代理销售”,即年轻人在零售商外面接近陌生人,让他们代表自己购买香烟。