Sena F Gonçalves, Sousa R Maia de, Meguins L Crociati
Department of Surgery, Hospital Layr Maia Belém, Pará, Brazil.
G Chir. 2010 Aug-Sep;31(8-9):371-3.
Ventriculoperitoneal shunt (VPS) is the most common treatment for hydrocephalus, however it is not free of complications. Abdominal cerebrospinal fluid pseudocyst (ACP) is an uncommon, but potentially life-threatening, complication of VPS. It is characterized by a fluid filled collection of cerebrospinal fluid (CSF) in the peritoneal cavity containing the distal end of the VPS catheter and is surrounded by a wall composed of fibrous tissues without an epithelial lining. We report the case a Brazilian Amazon woman that presented ACP fifteen years after the placement of a VPS. Physicians should be aware of this possible complication once early diagnosis would improve outcome and reduce patient's suffering and distress.
脑室腹腔分流术(VPS)是治疗脑积水最常用的方法,然而它并非没有并发症。腹腔脑脊液假性囊肿(ACP)是VPS一种不常见但可能危及生命的并发症。它的特征是在腹腔内有一个充满脑脊液(CSF)的积液,其中包含VPS导管的远端,并且被一层由纤维组织构成、无上皮内衬的壁所包围。我们报告了一例巴西亚马逊地区女性的病例,该患者在VPS植入15年后出现了ACP。医生应意识到这种可能的并发症,因为早期诊断将改善预后并减轻患者的痛苦和困扰。