Ochi Hirofumi
Department of Neurology, Fukuoka Rehabilitation Hospital, Fukuoka, Japan.
Brain Nerve. 2010 Sep;62(9):945-52.
Neuromyelitis optica (NMO) is a unique inflammatory condition characterized by selective involvement of the optic nerves and spinal cord. The cardinal features of NMO and a tendency of recurrence led to the classification of NMO as a subtype of multiple sclerosis (MS); however, it can be distinguished from MS on the basis of clinicoradiological and serological findings. In particular, NMO is characterized by the presence of spinal cord lesions that are longer than the total length of 3 vertebral segments and presence of anti-aquaporin 4 antibodies. Secondary progression of this condition is usually not observed, and therapy for NMO patients is designed to prevent acute exacerbations and limit irreversible neurological disability. Intravenous administration of a high dose of methylprednisolone is a standard treatment for patients with acute exacerbations of this condition, and patients with refractory cases are often responsive to plasmapheresis. To reduce the frequency of relapses and severity, standard therapies for MS, such as interferon-beta therapy, are not effective; further, a long-term immunosuppressive therapy is required for NMO patients. Immunosuppressive therapies often involve oral administration of prednisolone with or without azathioprine; patients who are refractory to the oral therapy may be treated by parental administration of cyclophosphamide, mitoxantrone, or rituximab. At present, there is no cure for NMO; early and precise diagnosis is critical to initiate immunosuppressive therapy for prevention of relapse.
视神经脊髓炎(NMO)是一种独特的炎症性疾病,其特征是视神经和脊髓受到选择性累及。NMO的主要特征及复发倾向导致其被归类为多发性硬化症(MS)的一种亚型;然而,根据临床放射学和血清学检查结果,它可与MS相鉴别。特别是,NMO的特点是存在长度超过3个椎体节段总长度的脊髓病变以及抗水通道蛋白4抗体。通常不会观察到这种疾病的继发进展,NMO患者的治疗旨在预防急性加重并限制不可逆的神经功能残疾。静脉注射高剂量甲基强的松龙是这种疾病急性加重患者的标准治疗方法,难治性病例的患者通常对血浆置换有反应。为了降低复发频率和严重程度,MS的标准治疗方法,如干扰素-β治疗,并不有效;此外,NMO患者需要长期免疫抑制治疗。免疫抑制治疗通常包括口服强的松龙,可加用或不加用硫唑嘌呤;对口服治疗难治的患者可通过静脉给予环磷酰胺、米托蒽醌或利妥昔单抗进行治疗。目前,NMO无法治愈;早期准确诊断对于启动免疫抑制治疗以预防复发至关重要。