Jordan B, Eger K, Kornhuber M E, Zierz S
Klinik und Poliklinik für Neurologie, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Halle/Saale.
Fortschr Neurol Psychiatr. 2008 Jan;76(1):21-7. doi: 10.1055/s-2007-993032.
Neuromyelitis optica (NMO; Devic's Syndrome) is an idiopathic, often relapsing, severe inflammatory disorder preferentially affecting optic nerves and spinal cord. The distinction of NMO from multiple sclerosis (MS) as a separate disease entity has been controversally discussed for a long time. Though both diseases show demyelinisation, they differ in typical clinical, imaging and immunopathological findings. The recent identification of serum aquaporin (AQP)-4 antibody clearly separates NMO from MS. In addition, the identification of AQP-4 antibodies supports peripheral humoral autoimmune pathogenesis in NMO and permits early initiation of effective therapy for prevention of attack-related disability.
视神经脊髓炎(NMO;德维克综合征)是一种特发性、通常复发的严重炎症性疾病,主要累及视神经和脊髓。长期以来,关于将NMO与多发性硬化症(MS)区分开来作为一种独立疾病实体的问题一直存在争议。尽管这两种疾病都有脱髓鞘表现,但它们在典型的临床、影像学和免疫病理学发现方面存在差异。最近血清水通道蛋白(AQP)-4抗体的鉴定明确将NMO与MS区分开来。此外,AQP-4抗体的鉴定支持了NMO的外周体液自身免疫发病机制,并允许早期开始有效的治疗以预防发作相关的残疾。