Departamento de Medio Ambiente, INIA, Ctra de la Coruña, Madrid, Spain.
J Sep Sci. 2010 Sep;33(17-18):2768-75. doi: 10.1002/jssc.201000284.
In this study, a method for the determination of triclosan (TCS) and methyl triclosan (MTCS) in soil and sewage sludge samples from municipal wastewater treatment plants was developed based on the extraction by matrix solid-phase dispersion. After extraction, the analytes were derivatized with N-(tert-butyldimethylsilyl)-N-methyl-trifluoroacetamide for their determination by isotope dilution GC with electron impact MS detection in the SIM mode, using (13)C(12)-labeled compounds as internal standards. Recoveries of MTCS and TCS from laboratory spiked sludge samples were in the range from 95.7 to 101.0% and 97.4 to 101.3%, respectively. In the case of soil samples, the recoveries of MTCS and TCS ranged from 98.4 to 101.0% and 98.7 to 99.0%, respectively. The limits of detection (S/N=3) varied from 0.10 to 0.12 ng/g for sewage sludge samples and from 0.05 to 0.08 ng/g for soil samples. The validated method was used to assess the levels of TCS and MTCS in sewage sludge collected from 19 wastewater treatment plants located in Madrid (Spain) and in soil samples collected from agricultural fields in Madrid. Both compounds were detected in all the sludge samples at concentrations ranging from 54 to 2987 ng/g dry weight for TCS and from 4 to 311 ng/g dry weight for MTCS. The levels encountered in soil were much lower, 0.8 to 4.7 ng/g dry weight for TCS and 0.3 to 3.8 ng/g dry weight for MTCS.
本研究基于基质固相分散萃取法,建立了测定城市污水处理厂土壤和污水污泥中三氯生(TCS)和甲基三氯生(MTCS)的方法。萃取后,用 N-(叔丁基二甲基硅基)-N-甲基三氟乙酰胺衍生,采用同位素稀释 GC-电子轰击 MS 检测,SIM 模式,用(13)C(12)标记化合物作为内标进行测定。实验室添加污泥样品中 MTCS 和 TCS 的回收率分别为 95.7%至 101.0%和 97.4%至 101.3%。对于土壤样品,MTCS 和 TCS 的回收率分别为 98.4%至 101.0%和 98.7%至 99.0%。检出限(S/N=3)分别为污水污泥样品 0.10 至 0.12ng/g 和土壤样品 0.05 至 0.08ng/g。验证后的方法用于评估 19 家位于马德里(西班牙)的污水处理厂采集的污水污泥和马德里农业用地采集的土壤样品中 TCS 和 MTCS 的水平。所有污泥样品中均检测到两种化合物,TCS 的浓度范围为 54 至 2987ng/g 干重,MTCS 的浓度范围为 4 至 311ng/g 干重。土壤中的浓度要低得多,TCS 为 0.8 至 4.7ng/g 干重,MTCS 为 0.3 至 3.8ng/g 干重。