Teichmann G
Department of Psychiatry, University of Würzburg, Germany.
Psychopathology. 1990;23(4-6):267-76. doi: 10.1159/000284671.
Leonhard was largely influenced, during his years at the Frankfurt Mental Hospital, by the Wernicke follower Karl Kleist (1879-1960). Kleist was a representative of brain pathology. His psychopathological concepts, which he developed using the evaluation of brain injuries, look very modern. He tried to attribute different symptoms to definite functional centers and regulatory loops. His theory of the 'autonomous psychic syndromes', his categories of psychomotor activity, his concepts of cycloid psychoses and schizophrenic subgroups are described. The author emphasizes that the differentiation between unipolar and bipolar affective psychoses is based on the team work of Kleist, Edda Neele and Leonhard. Because of Kleist's great contribution to the classification of psychoses, it would be more correct to use the term 'Kleist-Leonhard classification system'.
莱纳德在法兰克福精神病院工作期间,很大程度上受到了韦尼克的追随者卡尔·克莱斯特(1879 - 1960)的影响。克莱斯特是脑病理学的代表人物。他通过对脑损伤的评估发展出的精神病理学概念,看起来非常现代。他试图将不同症状归因于特定的功能中心和调节回路。文中描述了他的“自主性精神综合征”理论、精神运动活动的类别、循环型精神病和精神分裂症亚组的概念。作者强调,单相和双相情感性精神病之间的区分是基于克莱斯特、埃达·内勒和莱纳德的团队合作。由于克莱斯特在精神病分类方面的巨大贡献,使用“克莱斯特 - 莱纳德分类系统”这一术语会更准确。