University of Sydney, Australia.
Res Dev Disabil. 2010 Nov-Dec;31(6):1176-86. doi: 10.1016/j.ridd.2010.08.003. Epub 2010 Sep 17.
Older parent-carers in Australia are the subject of increasing policy and practice attention due to concerns about their ongoing ability to care in the light of their own ageing and the ageing of their adult son or daughter. This paper examines health status and the coping strategies of a group of older Australian parents caring for an adult son or daughter with intellectual disabilities.
Health status using the SF-12 (Ware, Snow, Kosinski, & Gandek, 1993), caring stress using the CADI (Nolan, Grant, & Keady, 1998), and coping strategies using the CAMI (Nolan et al., 1998) were assessed in 64 older parent-carers of adults with intellectual disabilities.
The self-reported health status of this sample of older parent-carers did not differ significantly from Australian population norms, with one exception. That is, the younger parent-carers in the sample (55-64 years) reported significantly poorer mental health. Better health was associated with having a partner, a larger and close support network of family, friends and neighbours, and a lower care-load. Overall, the study participants identified both satisfaction as well as stress associated with caring, a finding that runs counter to the common perception that being a carer is overwhelmingly burdensome. Common sources of stress were feeling helpless or not in control, and poor professional support. Analysis of older parent-carers coping strategies suggests that self-reliance, whether by choice or necessity, was the norm.
The health status of older parent-carers may present less cause for concern than anecdotal reports suggest. That said, the strong self-reliance particularly of the older carers presents a challenge to service providers seeking to engage those whose situation appears to warrant support from the service system.
由于担心自己的年龄增长和成年子女的年龄增长会影响他们的持续照顾能力,澳大利亚的老年父母照顾者越来越受到政策和实践的关注。本文考察了一群照顾成年智障子女的澳大利亚老年父母的健康状况和应对策略。
使用 SF-12(Ware、Snow、Kosinski 和 Gandek,1993)评估健康状况,使用 CADI(Nolan、Grant 和 Keady,1998)评估照顾压力,使用 CAMI(Nolan 等人,1998)评估应对策略。
该样本中老年父母照顾者的自我报告健康状况与澳大利亚人口的正常值没有显著差异,只有一个例外。即,样本中的年轻父母照顾者(55-64 岁)报告的心理健康状况明显较差。更好的健康状况与有伴侣、更大和亲密的家庭、朋友和邻居支持网络以及较低的照顾负担有关。总的来说,研究参与者既认同照顾带来的满足感,也认同照顾带来的压力,这与普遍认为照顾者负担过重的看法相悖。常见的压力源包括感到无助或无法控制,以及专业支持不足。对老年父母照顾者应对策略的分析表明,自力更生,无论是出于选择还是必要,都是常态。
老年父母照顾者的健康状况可能不像传闻中那样令人担忧。尽管如此,特别是老年照顾者强烈的自力更生精神,对那些情况似乎需要服务系统支持的服务提供者来说是一个挑战。