Schwesig René, Goldich Yakov, Hahn Ales, Müller Anja, Kohen-Raz Reuven, Kluttig Alexander, Morad Yair
Department of Sport Science, Martin-Luther-University of Halle, Halle, Germany.
Eur J Ophthalmol. 2011 May-Jun;21(3):303-9. doi: 10.5301/EJO.2010.5504.
To investigate the effect of long-term, not experimentally induced visual impairment on balance, and to clarify which means are used to compensate for this sensory deficit.
Posturography was examined in 50 visually impaired subjects (11 with congenital blindness and 39 with acquired visual impairment) and 50 healthy controls. Examination was performed in 4 testing conditions: while standing on firm surface or foam pads (which decreases the somatosensory input) and with open or closed eyes (manipulating visual input).
Subjects with acquired visual impairment were significantly less stable than controls when tested with open eyes, especially when standing on foam pads, but equal to controls when eyes were closed. Congenitally blind subjects performed equally to normal controls in all test conditions when tested with eyes open, and performed significantly better than controls with eyes closed. In comparison to subjects with acquired visual impairment, the congenitally blind were significantly more stable in all test conditions. Fourier analysis revealed that the visually impaired subjects showed decreased intensity values within the lowest frequency range of 0.1 Hz and below, a range believed to be sensitive to the function of the visual system.
We have found that vision impairment influenced postural control, especially if acquired and not congenital. The somatosensory and vestibular systems serve as compensatory mechanisms, which is utilized most effectively by the congenitally blind.
研究长期而非实验诱导的视力损害对平衡的影响,并阐明用于补偿这种感觉缺陷的方法。
对50名视力受损受试者(11名先天性失明和39名后天性视力损害患者)和50名健康对照者进行姿势描记法检查。检查在4种测试条件下进行:站在坚实表面或泡沫垫上(这会减少躯体感觉输入)以及睁眼或闭眼(控制视觉输入)。
后天性视力损害受试者在睁眼测试时明显比对照组不稳定,尤其是站在泡沫垫上时,但闭眼时与对照组相当。先天性失明受试者在睁眼测试的所有条件下表现与正常对照组相同,闭眼时表现明显优于对照组。与后天性视力损害受试者相比,先天性失明者在所有测试条件下都明显更稳定。傅里叶分析显示,视力受损受试者在0.1Hz及以下的最低频率范围内强度值降低,该频率范围被认为对视觉系统功能敏感。
我们发现视力损害会影响姿势控制,尤其是后天性而非先天性视力损害。躯体感觉和前庭系统作为补偿机制,先天性失明者能最有效地利用这些机制。