Center for Mass Spectrometry, Department of Chemistry, Chemical Biology, and Biomedical Engineering, Stevens Institute of Technology, Hoboken, NJ 07030, USA.
J Mass Spectrom. 2010 Oct;45(10):1130-8. doi: 10.1002/jms.1792.
The sodium adduct of disodium salts of benzene dicarboxylic acids (m/z 233), when subjected to collision-induced dissociation (CID), undergoes a facile loss of CO(2) to produce an ion of m/z 189, which retains all the three sodium atoms of the precursor. The CID spectrum of this unusual m/z 189 ion shows significant peaks at m/z 167, 63 and 85. The enigmatic m/z 167 ion, which appeared to represent a loss of a 22-Da neutral fragment from the precursor ion is in fact a fragment produced by the interaction of the m/z 189 ion with traces of water present in the collision gas. The change of the m/z 167 peak to 168, when D(2)O vapor was introduced to the collision gas of a Q-ToF instrument, proved that such an intervention of water could occur even in collision cells of tandem-in-space mass spectrometers. The m/z 189 ion has such high affinity for water; it forms an ion/molecule complex even during the brief residence time of ions in collision cells of triple quadrupole instruments. The complex formed in this way then eliminates elements of NaOH to produce the ion observed at m/z 167. In an ion trap, the relative intensity of the m/z 167 peak increases with longer activation time even at the lowest possible collision energy setting. Similarly, the m/z 145 ion (which represents the sodium adduct of phenelenedisodium, formed by two consecutive losses of CO(2) from the m/z 233 ion of meta- and para-isomers) interacts with water to produce a fragment ion at m/z 123 for the sodium adduct of phenylsodium. Other uncommon ions that originate also from water/ion interactions are observed at m/z 85 and 63 for Na(3)O and Na(2)OH, respectively. Tandem mass spectrometric experiments conducted with appropriately deuterium-labeled compounds confirmed that the proton required for the formation of the Na(2)OH ion originates from traces of water present in the collision gas and not from the ring protons of the aromatic moiety.
苯二甲酸二钠盐的钠离子加合物(m/z233),在经受碰撞诱导解离(CID)时,可轻易失去 CO2,生成 m/z189 的离子,该离子保留了前体的全部三个钠离子。这种不寻常的 m/z189 离子的 CID 谱在 m/z167、63 和 85 处显示出显著的峰。神秘的 m/z167 离子,似乎代表前体离子失去一个 22Da 中性碎片,实际上是由 m/z189 离子与碰撞气体中痕量水相互作用产生的碎片。当向 Q-ToF 仪器的碰撞气体中引入 D2O 蒸汽时,m/z167 峰变为 m/z168,这证明即使在串联空间质谱仪的碰撞池中,这种水的介入也可能发生。m/z189 离子对水有如此高的亲和力;它甚至在三重四极杆仪器的碰撞池中离子短暂停留期间形成离子/分子复合物。以这种方式形成的复合物然后消除 NaOH 的元素,生成在 m/z167 处观察到的离子。在离子阱中,即使在尽可能低的碰撞能设置下,随着更长的激活时间,m/z167 峰的相对强度增加。同样,m/z145 离子(代表间位和对位异构体的 m/z233 离子连续失去两个 CO2 形成的苯二钠加合物)与水相互作用,生成 m/z123 的苯钠加合物的片段离子。还观察到源自水/离子相互作用的其他不常见离子,分别为 m/z85 和 63 的Na(3)O和Na(2)OH。用适当氘标记化合物进行的串联质谱实验证实,形成Na(2)OH离子所需的质子来自碰撞气体中存在的痕量水,而不是来自芳香部分的环质子。