Department of Pediatrics, Seoul National University Bundang Hospital, 300 Gumi-Dong, Bundang-Gu, Seongnam, Kyung-Gido, 463-707, Korea.
Int J Cardiovasc Imaging. 2010 Dec;26(Suppl 2):345-51. doi: 10.1007/s10554-010-9685-1. Epub 2010 Sep 21.
Transient left ventricular apical ballooning syndrome (TLVABS) is an acute cardiac disease that is characterized by transient left ventricular systolic dysfunction involving the apical region. The symptoms and electrocardiographic changes of TLVABS mimic those observed in acute myocardial infarction while obstructive coronary arterial lesions are not seen in patients with TLVABS. TLVABS usually occurs in elderly women after physical or emotional stress. However, it is very rare in children and so it not well known to pediatricians. Accordingly, TLVABS in children can be misdiagnosed as myocarditis or cardiomyopathy. We report here on a case of child who showed the typical findings of TLVABS in association with pericarditis. He presented with dyspnea and pericardial effusion, which required pericardiocentesis. After pericardiocentesis, he showed the typical echocardiographic and electrocardiographic findings of TLVABS. The MRI findings at 14 days after the initial symptoms showed normal coronary arteries and normal left ventricular function without any wall motion abnormalities. In addition, no delayed hyper enhancement was found on delayed-enhanced (DE)-MRI. We also reviewed the other reported cases of TLVABS in patients who were under the age of 40.
一过性左心室心尖球囊样综合征(TLVABS)是一种急性心脏疾病,其特征为短暂性左心室收缩功能障碍,涉及心尖区域。TLVABS 的症状和心电图变化类似于急性心肌梗死,但 TLVABS 患者无阻塞性冠状动脉病变。TLVABS 通常发生在老年女性在身体或情绪压力后。然而,它在儿童中非常罕见,因此儿科医生并不熟悉。因此,儿童中的 TLVABS 可能被误诊为心肌炎或心肌病。我们在此报告一例与心包炎相关的儿童表现出典型 TLVABS 发现的病例。他表现为呼吸困难和心包积液,需要进行心包穿刺。心包穿刺后,他出现了典型的 TLVABS 超声心动图和心电图表现。初始症状后 14 天的 MRI 结果显示正常冠状动脉和正常左心室功能,无任何壁运动异常。此外,在延迟增强(DE)MRI 上未发现延迟强化。我们还回顾了其他报告的年龄在 40 岁以下的 TLVABS 患者的病例。