Vallath Nandini
Consultant, Bangalore Institute of Oncology, Karunashraya Hospice, Bangalore, Karnataka, India.
Indian J Palliat Care. 2010 Jan;16(1):1-7. doi: 10.4103/0973-1075.63127.
Chronic pain is multi-dimensional. At the physical level itself, beyond the nociceptive pathway, there is hyper arousal state of the components of the nervous system, which negatively influences tension component of the muscles, patterns of breathing, energy levels and mindset, all of which exacerbate the distress and affect the quality of life of the individual and family. Beginning with the physical body, Yoga eventually influences all aspects of the person: vital, mental, emotional, intellectual and spiritual. It offers various levels and approaches to relax, energize, remodel and strengthen body and psyche. The asanas and pranayama harmonize the physiological system and initiate a "relaxation response" in the neuro endocrinal system. This consists of decreased metabolism, quieter breathing, stable blood pressure, reduced muscle tension, lower heart rate and slow brain wave pattern. As the neural discharge pattern gets modulated, hyper arousal of the nervous system and the static load on postural muscle come down. The function of viscera improves with the sense of relaxation and sleep gets deeper and sustained; fatigue diminishes. Several subtle level notional corrections can happen in case the subject meditates and that changes the context of the disease, pain and the meaning of life. Meditation and pranayama, along with relaxing asanas, can help individuals deal with the emotional aspects of chronic pain, reduce anxiety and depression effectively and improve the quality of life perceived.
慢性疼痛是多维度的。在身体层面本身,除了伤害感受通路外,神经系统各组成部分存在过度兴奋状态,这会对肌肉的紧张成分、呼吸模式、能量水平和思维模式产生负面影响,所有这些都会加剧痛苦,并影响个人和家庭的生活质量。从身体开始,瑜伽最终会影响人的各个方面:生命、心理、情感、智力和精神。它提供了各种层次和方法来放松、赋能、重塑和强化身体与心理。体式和呼吸控制法能协调生理系统,并在神经内分泌系统中引发“放松反应”。这包括新陈代谢减缓、呼吸更平静、血压稳定、肌肉紧张度降低、心率减慢和脑电波模式变慢。随着神经放电模式得到调节,神经系统的过度兴奋和姿势肌肉上的静态负荷会降低。内脏功能随着放松感而改善,睡眠会更深沉且持续;疲劳减轻。如果练习者进行冥想,还会在几个微妙层面发生观念上的修正,从而改变疾病、疼痛和生活意义的背景。冥想、呼吸控制法以及放松体式,可以帮助个体应对慢性疼痛的情感方面,有效减轻焦虑和抑郁,并提高所感知到的生活质量。