Department of Biomedicine–Division of Rheumatology AOUC, Denothe centre, University of Florence, Italy.
Autoimmun Rev. 2011 Mar;10(5):241-3. doi: 10.1016/j.autrev.2010.09.008. Epub 2010 Sep 21.
Systemic sclerosis (SSc) is characterized by wide-spread fibrosis, activation of immune system with production of autoantibodies and extensive vascular damage. Raynaud's phenomenon (RP) and digital ulcers (DU) represent two faces of the same coin in SSc vasculopathy. RP, the earliest manifestation of the vascular involvement, is due to an excessive vasospasm of digital arteries, precapillary arterioles and cutaneous arteriovenous shunts, usually in response to cold exposure or other stimuli. DU are a severe complication of microvessel involvement and also of the persistent vasospasm of RP. Thus, the management of RP and DU requires a multimodal approach using a combination of pharmacological, non-pharmacological, and surgical treatments. Currently, the treatment of these complications represents a great challenge for all physicians.
系统性硬化症(SSc)的特征是广泛的纤维化、免疫系统的激活导致自身抗体的产生以及广泛的血管损伤。雷诺现象(RP)和指溃疡(DU)是 SSc 血管病变的同一硬币的两面。RP 是血管受累的最早表现,是由于手指动脉、小动脉和皮肤动静脉分流的过度血管痉挛,通常是对寒冷暴露或其他刺激的反应。DU 是微血管受累和 RP 持续血管痉挛的严重并发症。因此,RP 和 DU 的管理需要采用药物治疗、非药物治疗和手术治疗相结合的多模式方法。目前,这些并发症的治疗对所有医生来说都是一个巨大的挑战。