de Saussure Wassila Oulhaci, Andereggen Elisabeth, Sarasin François
Service de chirurgie viscérale, Département de chirurgie, HUG, 1211 Genève 14.
Rev Med Suisse. 2010 Aug 25;6(259):1546-9.
When should a patient with abdominal pain be referred to the emergency ward? The following goals must be achieved upon managing patients with acute abdominal pain: 1) identify vital emergency situations; 2) detect surgical conditions that require emergency referral without further diagnostic procedures; 3) in "non surgical acute abdomen patients" perform appropriate diagnostic procedures, or in selected cases delay tests and reevaluate the patient after an observation period, after which a referral decision is made. Clues from the history and physical examination are critical to perform this evaluation. A good knowledge of the most frequent acute abdominal conditions, and identifying potential severity criteria allow an appropriate management and decision about emergency referral.
腹痛患者何时应转诊至急诊病房?在处理急性腹痛患者时必须实现以下目标:1)识别危及生命的紧急情况;2)检测需要紧急转诊而无需进一步诊断程序的外科病症;3)对于“非外科性急腹症患者”,进行适当的诊断程序,或在某些情况下推迟检查,并在观察期后重新评估患者,之后再做出转诊决定。病史和体格检查的线索对于进行此项评估至关重要。熟悉最常见的急性腹部病症并识别潜在的严重程度标准,有助于进行适当的处理并做出关于紧急转诊的决定。