Department of Renal Medicine, Royal Derby Hospital, Uttoxeter Road, Derby, DE22 3NE, United Kingdom.
Clin J Am Soc Nephrol. 2011 Jan;6(1):133-41. doi: 10.2215/CJN.04610510. Epub 2010 Sep 28.
Translocated endotoxin derived from intestinal bacteria has a wide range of adverse effects on cardiovascular (CV) structure and function, driving systemic inflammation, atherosclerosis and oxidative stress. This study's aim was to investigate endotoxemia across the spectrum of chronic kidney disease (CKD).
DESIGN, SETTING, PARTICIPANTS, & MEASUREMENTS: Circulating endotoxin was measured in 249 patients comprising CKD stage 3 to 5 and a comparator cohort of hypertensive patients without significant renal impairment. Patients underwent extended CV assessment, including pulse wave velocity and vascular calcification. Hemodialysis (HD) patients also received detailed echocardiographic-based intradialytic assessments. Patients were followed up for 1 year to assess survival.
Circulating endotoxemia was most notable in those with the highest CV disease burden (increasing with CKD stage), and a sharp increase was observed after initiation of HD. In HD patients, predialysis endotoxin correlated with dialysis-induced hemodynamic stress (ultrafiltration volume, relative hypotension), myocardial stunning, serum cardiac troponin T, and high-sensitivity C-reactive protein. Endotoxemia was associated with risk of mortality.
CKD patients are characteristically exposed to significant endotoxemia. In particular, HD-induced systemic circulatory stress and recurrent regional ischemia may lead to increased endotoxin translocation from the gut. Resultant endotoxemia is associated with systemic inflammation, markers of malnutrition, cardiac injury, and reduced survival. This represents a crucial missing link in understanding the pathophysiology of the grossly elevated CV disease risk in CKD patients, highlighting the potential toxicity of conventional HD and providing a novel set of potential therapeutic strategies to reduce CV mortality in CKD patients.
肠道细菌来源的移位内毒素对心血管(CV)结构和功能有广泛的不良影响,导致全身炎症、动脉粥样硬化和氧化应激。本研究旨在研究慢性肾脏病(CKD)范围内的内毒素血症。
设计、设置、参与者和测量:在 249 例包括 CKD 3 至 5 期的患者和一组无明显肾功能损害的高血压患者对照队列中测量循环内毒素。患者接受了广泛的 CV 评估,包括脉搏波速度和血管钙化。血液透析(HD)患者还接受了详细的基于超声心动图的透析内评估。患者接受了 1 年的随访以评估生存情况。
循环内毒素血症在 CV 疾病负担最高的患者中最为显著(随 CKD 分期增加),在开始 HD 后急剧增加。在 HD 患者中,透析前内毒素与透析引起的血液动力学应激(超滤量、相对低血压)、心肌顿抑、血清心肌肌钙蛋白 T 和高敏 C 反应蛋白相关。内毒素血症与死亡风险相关。
CKD 患者通常会暴露于显著的内毒素血症中。特别是,HD 引起的全身循环应激和反复的局部缺血可能导致肠道内毒素的转移增加。由此产生的内毒素血症与全身炎症、营养不良标志物、心脏损伤和生存降低有关。这代表了理解 CKD 患者明显升高的 CV 疾病风险的病理生理学的一个关键缺失环节,突出了传统 HD 的潜在毒性,并提供了一组新的潜在治疗策略,以降低 CKD 患者的 CV 死亡率。