Department of Clinical Epidemiology and Community Studies, St Mary's Hospital, Montreal, Quebec, Canada.
Int Psychogeriatr. 2011 May;23(4):602-8. doi: 10.1017/S1041610210001900. Epub 2010 Sep 30.
Previous studies have reported that nurse detection of delirium has low sensitivity compared to a research diagnosis. As yet, no study has examined the use of nurse-observed delirium symptoms combined with research-observed delirium symptoms to diagnose delirium. Our specific aims were: (1) to describe the effect of using nurse-observed symptoms on the prevalence of delirium symptoms and diagnoses in long-term care (LTC) facilities, and (2) to compare the predictive validity of delirium diagnoses based on the use of research-observed symptoms alone with those based on research-observed and nurse-observed symptoms.
Residents aged 65 years and over of seven LTC facilities were recruited into a prospective study. Using the Confusion Assessment Method (CAM), research assistants (RAs) interviewed residents and nurses to assess delirium symptoms. Delirium symptoms were also abstracted independently from nursing notes. Outcomes measured at five month follow-up were: death, the Hierarchic Dementia Scale (HDS), the Barthel ADL scale, and a composite outcome measure (death, or a 10-point decline in either the HDS or the ADL score).
The prevalence of delirium among 235 LTC residents increased from 14.0% (using research-observed symptoms only) to 24.7% (using research- and nurse-observed symptoms). The relative risks (and 95% confidence intervals) for prediction of the composite outcome, after adjustment for covariates, were: 1.43 (0.88, 1.96) for delirium using research-observed symptoms only; 1.77 (1.13, 2.28) for delirium using research- and nurse-observed symptoms, in comparison with no delirium.
The inclusion of delirium symptoms observed by nurses not only increases the detection of delirium in LTC facilities but improves the prediction of outcomes.
先前的研究报告指出,与研究诊断相比,护士对谵妄的检测灵敏度较低。迄今为止,尚无研究检查使用护士观察到的谵妄症状与研究观察到的谵妄症状相结合来诊断谵妄。我们的具体目标是:(1)描述在长期护理(LTC)机构中使用护士观察到的症状对谵妄症状和诊断的发生率的影响,以及(2)比较仅基于研究观察到的症状和基于研究观察到的和护士观察到的症状的谵妄诊断的预测有效性。
从七个 LTC 机构招募了年龄在 65 岁及以上的居民参加一项前瞻性研究。研究助理(RA)使用意识混乱评估方法(CAM)对居民和护士进行访谈,以评估谵妄症状。护士从护理记录中独立摘录谵妄症状。在 5 个月的随访中测量的结果是:死亡,分层痴呆量表(HDS),巴氏量表(Barthel ADL 量表)和综合结果衡量标准(死亡或 HDS 或 ADL 评分下降 10 分)。
在 235 名 LTC 居民中,谵妄的发生率从仅使用研究观察到的症状的 14.0%增加到使用研究和护士观察到的症状的 24.7%。在调整协变量后,对于复合结局的预测,使用仅研究观察到的症状的谵妄的相对风险(及其 95%置信区间)为:1.43(0.88,1.96);使用研究和护士观察到的症状的谵妄为 1.77(1.13,2.28),与没有谵妄相比。
包括护士观察到的谵妄症状不仅可以增加 LTC 机构中谵妄的检出率,而且可以提高结局的预测能力。