Gilbert Program in Medical Simulation, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA.
Acad Med. 2010 Oct;85(10):1583-8. doi: 10.1097/ACM.0b013e3181f073f0.
The correlation between simulator-based medical performance and real-world behavior remains unclear. This study explored whether the effects of extended work hours on clinical performance, as reported in prior hospital-based studies, could be observed in a simulator-based testing environment.
Intern volunteers reported to the simulator laboratory in a rested state and again in a sleep-deprived state (after a traditional 24- to 30-hour overnight shift [n=17]). A subset also presented after a shortened overnight shift (16 scheduled hours [n=8]). During each laboratory visit, participants managed two critically ill patients. An on-site physician scored each case, as did a blinded rater later watching videotapes of the performances (score=1 [worst] to 8 [best]; average of both cases=session score).
Among all participants, the average simulator session score was 6.0 (95% CI: 5.6-6.4) in the rested state and declined to 5.0 (95% CI: 4.6-5.4) after the traditional overnight shift (P<.001). Among those who completed the shortened overnight shift, the average postshift simulator session score was 5.8 (95% CI: 5.0-6.6) compared with 4.3 (95% CI: 3.8-4.9) after a traditional extended shift (P<.001).
In a clinical simulation test, medical interns performed significantly better after working a shortened overnight shift compared with a traditional extended shift. These findings are consistent with real-time hospital studies using the same shift schedule. Such an independent correlation not only confirms the detrimental impact of extended work hours on medical performance but also supports the validity of simulation as a clinical performance assessment tool.
基于模拟器的医学表现与实际行为之间的相关性尚不清楚。本研究探讨了先前基于医院的研究报告中,延长工作时间对临床表现的影响是否可以在基于模拟器的测试环境中观察到。
实习医生志愿者在休息状态下和睡眠剥夺状态下(在传统的 24 至 30 小时夜班后[ n =17])向模拟器实验室报到。一小部分人还在缩短的夜班后(16 个预定小时[ n =8])报到。在每次实验室访问中,参与者都要管理两名危重病患者。现场医生对每个病例进行评分,随后盲法评分员观看录像的表现(评分=1(最差)至 8(最佳);两个病例的平均值= 病例评分)。
在所有参与者中,休息状态下的平均模拟器病例评分为 6.0(95%置信区间:5.6-6.4),在传统夜班后下降至 5.0(95%置信区间:4.6-5.4)( P<.001)。在完成缩短夜班的人中,平均夜班后模拟器病例评分与传统延长夜班后相比为 5.8(95%置信区间:5.0-6.6)( P<.001)。
在临床模拟测试中,与传统延长夜班相比,实习医生在缩短夜班后表现明显更好。这些发现与使用相同轮班计划的实时医院研究一致。这种独立的相关性不仅证实了延长工作时间对医疗表现的不利影响,而且支持了模拟作为临床表现评估工具的有效性。