School of Engineering, University of California, Merced, CA, USA.
Environ Sci Technol. 2010 Nov 15;44(22):8665-9. doi: 10.1021/es100681g. Epub 2010 Sep 30.
Rapid escalation in biofuels consumption may lead to a trade regime that favors exports of food-based biofuels from tropical developing countries to developed countries. There is growing interest in mitigating the land-use impacts of these potential biofuels exports by converting biorefinery waste streams into cellulosic ethanol, potentially reducing the amount of land needed to meet production goals. This increased land-use efficiency for ethanol production may lower the land-use greenhouse gas emissions of ethanol but would come at the expense of converting the wastes into bioelectricity which may offset fossil fuel-based electricity and could provide a vital source of domestic electricity in developing countries. Here we compare these alternative uses of wastes with respect to environmental and energy security outcomes considering a range of electricity production efficiencies, ethanol yields, land-use scenarios, and energy offset assumptions. For a given amount of waste biomass, we found that using bioelectricity production to offset natural gas achieves 58% greater greenhouse gas reductions than using cellulosic ethanol to offset gasoline but similar emissions when cellulosic ethanol is used to offset the need for more sugar cane ethanol. If bioelectricity offsets low-carbon energy sources such as nuclear power then the liquid fuels pathway is preferred. Exports of cellulosic ethanol may have a small impact on the energy security of importing nations while bioelectricity production may have relatively large impacts on the energy security in developing countries.
生物燃料消费的迅速增长可能导致一种贸易体制,有利于从热带发展中国家向发达国家出口以粮食为基础的生物燃料。人们越来越关注通过将生物精炼厂的废物流转化为纤维素乙醇来减轻这些潜在生物燃料出口的土地利用影响,这可能会减少满足生产目标所需的土地面积。这种用于生产乙醇的土地利用效率的提高可能会降低乙醇的土地利用温室气体排放,但这是以将废物转化为生物电能为代价的,生物电能可能会抵消基于化石燃料的电力,并为发展中国家提供重要的国内电力来源。在这里,我们考虑了一系列电力生产效率、乙醇产量、土地利用情景和能源抵消假设,根据环境和能源安全结果对这些废物的替代用途进行了比较。对于给定数量的废生物质,我们发现,用生物电能生产来抵消天然气比用纤维素乙醇来抵消汽油可减少 58%的温室气体排放,但当用纤维素乙醇来抵消对更多甘蔗乙醇的需求时,排放情况则类似。如果生物电能抵消核电等低碳能源,那么液体燃料途径则更为可取。纤维素乙醇的出口可能对进口国的能源安全产生较小的影响,而生物电能的生产可能对发展中国家的能源安全产生相对较大的影响。