Mechanical Engineering Faculty, University of Campinas, PO Box 6122, 13083-970, Campinas, SP, Brazil.
Environ Sci Technol. 2010 Dec 15;44(24):9252-7. doi: 10.1021/es101187h. Epub 2010 Nov 24.
Currently, transport is highly dependent on fossil fuels and responsible for about 23% of world energy-related GHG (greenhouse gas) emissions. Ethanol from sugar cane and corn emerges as an alternative for gasoline in order to mitigate GHG emissions. Additionally, deeper offshore drilling projects such as in the Brazilian Pre-Salt reservoirs and mining projects of nonconventional sources like Tar Sands in Canada could be a solution for supplying demand of fossil fuels in the short and midterm. Based on updated literature, this paper presents an assessment of GHG emissions for four different fuels: ethanol from sugar cane and from corn and gasoline from conventional crude oil and from tar sands. An Ecological Footprint analysis is also presented, which shows that ethanol from sugar cane has the lowest GHG emissions and requires the lowest biocapacity per unit of energy produced among these fuels. Finally, an analysis using the Embodied Water concept is made with the introduction of a new concept, the "CO(2)-Water", to illustrate the impacts of releasing carbon from underground to atmosphere and of the water needed to sequestrate it over the life cycle of the assessed fuels. Using this method resulted that gasoline from fossil fuels would indirectly "require" on average as much water as ethanol from sugar cane per unit of fuel energy produced.
目前,交通运输高度依赖化石燃料,其温室气体(GHG)排放量约占世界能源相关 GHG 排放量的 23%。甘蔗和玉米乙醇作为汽油的替代品,可以减少 GHG 排放。此外,更深的近海钻探项目,如巴西盐下储层和加拿大非常规资源(如油砂)的开采项目,可能是满足短期和中期化石燃料需求的解决方案。基于最新文献,本文评估了四种不同燃料的 GHG 排放:甘蔗乙醇、玉米乙醇、常规原油汽油和油砂汽油。还进行了生态足迹分析,结果表明甘蔗乙醇的 GHG 排放量最低,每单位能源生产所需的生物承载力也是这四种燃料中最低的。最后,利用“CO2-水”这一新概念,通过引入包含将碳从地下释放到大气中以及在评估燃料生命周期内固碳所需的水量的“隐含水”概念,进行了使用“隐含水”概念的分析。使用这种方法得出的结论是,化石燃料汽油每单位燃料能量产生的间接“需水量”与甘蔗乙醇大致相同。