International Atomic Energy Agency, Vienna, Austria.
J Environ Radioact. 2013 May;119:39-47. doi: 10.1016/j.jenvrad.2010.08.012. Epub 2010 Oct 2.
Following the accident at the nuclear power plant in Chernobyl a number of different remedial actions were developed and implemented in Belarus, Russia, and Ukraine. Recommendations on the application of countermeasures and remedial actions were published by the IAEA as "Guidelines for agricultural countermeasures following an accidental release of radionuclides" in 1994. Since then, new information on the behaviour of radionuclides in the environment and effectiveness of countermeasures in the long term has been obtained and reviewed by many projects, including the Chernobyl Forum. Additionally, new approaches to derive remediation strategies were developed and successfully implemented in the most affected countries. This paper describes a justification of the remediation strategies suggested for rehabilitation of the areas most affected by the Chernobyl accident based on this experience.
切尔诺贝利核电站事故发生后,白俄罗斯、俄罗斯和乌克兰制定并实施了多项补救措施。1994 年,国际原子能机构发布了关于应用对策和补救措施的建议,题为《核事故后农业对策准则》。此后,许多项目,包括切尔诺贝利论坛,获得并审查了关于放射性核素在环境中的行为以及对策在长期内的有效性的新信息。此外,还开发了新的方法来制定补救策略,并在受影响最严重的国家成功实施。本文基于这一经验,对根据这一经验提出的受切尔诺贝利事故影响最严重地区恢复策略的合理性进行了说明。