Tsubokura Masaharu, Murakami Michio, Nomura Shuhei, Morita Tomohiro, Nishikawa Yoshitaka, Leppold Claire, Kato Shigeaki, Kami Masahiro
Department of Radiation Protection, Soma Central Hospital, Soma, Fukushima, Japan.
Department of Health Risk Communication, Fukushima Medical University School of Medicine, Fukushima, Fukushima, Japan.
PLoS One. 2017 Feb 24;12(2):e0172305. doi: 10.1371/journal.pone.0172305. eCollection 2017.
After the 2011 Fukushima Daiichi nuclear power plant accident, little information has been available on individual doses from external exposure among residents living in radioactively contaminated areas near the nuclear plant; in the present study we evaluated yearly changes in the doses from external exposure after the accident and the effects of decontamination on external exposure. This study considered all children less than 16 years of age in Soma City, Fukushima who participated in annual voluntary external exposure screening programs during the five years after the accident (n = 5,363). In total, 14,405 screening results were collected. The median participant age was eight years. The geometric mean levels of annual additional doses from external exposure attributable to the Fukushima accident, decreased each year: 0.60 mSv (range: not detectable (ND)-4.29 mSv), 0.37 mSv (range: ND-3.61 mSv), 0.22 mSv (range: ND-1.44 mSv), 0.20 mSv (range: ND-1.87 mSv), and 0.17 mSv (range: ND-0.85 mSv) in 2011, 2012, 2013, 2014, and 2015, respectively. The proportion of residents with annual additional doses from external exposure of more than 1 mSv dropped from 15.6% in 2011 to zero in 2015. Doses from external exposure decreased more rapidly than those estimated from only physical decay, even in areas without decontamination (which were halved in 395 days from November 15, 2011), presumably due to the weathering effects. While the ratios of geometric mean doses immediately after decontamination to before were slightly lower than those during the same time in areas without decontamination, annual additional doses reduced by decontamination were small (0.04-0.24 mSv in the year of immediately after decontamination was completed). The results of this study showed that the levels of external exposure among Soma residents less than 16 years of age decreased during the five years after the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident. Decontamination had only limited and temporal effects on reducing individual external doses.
2011年福岛第一核电站事故之后,关于核电站附近放射性污染区域居民个体外照射剂量的信息很少;在本研究中,我们评估了事故后外照射剂量的年度变化以及去污措施对外照射的影响。本研究纳入了福岛县相马市所有16岁以下儿童,他们在事故后的五年中参加了年度自愿外照射筛查项目(n = 5,363)。总共收集了14,405份筛查结果。参与者的年龄中位数为8岁。因福岛事故导致的年度额外外照射剂量的几何平均水平逐年下降:2011年为0.60 mSv(范围:未检出(ND)-4.29 mSv),2012年为0.37 mSv(范围:ND-3.61 mSv),2013年为0.22 mSv(范围:ND-1.44 mSv),2014年为0.20 mSv(范围:ND-1.87 mSv),2015年为0.17 mSv(范围:ND-0.85 mSv)。年度额外外照射剂量超过1 mSv的居民比例从2011年的15.6%降至2015年的零。即使在未进行去污的区域(从2011年11月15日起395天内剂量减半),外照射剂量的下降速度也比仅根据物理衰变估算的速度更快,这可能是由于风化作用。虽然去污后立即测得的几何平均剂量与去污前的比值略低于未去污区域同期的比值,但去污措施使年度额外剂量减少的幅度较小(去污完成后的当年减少了0.04-0.24 mSv)。本研究结果表明,福岛第一核电站事故后的五年中,相马市16岁以下居民的外照射水平有所下降。去污措施在降低个体外照射剂量方面的效果有限且具有时效性。