Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'Alimentation, de l'Environnement et du Travail, Laboratoire de sécurité des aliments de Maisons-Alfort, 23 avenue du Général de Gaulle, FR-94700 Maisons-Alfort, France.
Int J Food Microbiol. 2010 Nov 15;144(1):96-103. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2010.09.002. Epub 2010 Sep 7.
Our aim was to assess the potential of Escherichia coli O157:H7 to persist in a processing environment. We studied E. coli behaviour under conditions modelling those of meat plants to establish one initial bacterial load that allows persistence and another that does not. Polyurethane coupons (3.5 cm²) were contaminated once with E. coli in meat exudate before being subjected daily to a cleaning product and a disinfectant, both at half the recommended in-use concentrations, and a further soiling with the exudate. This procedure aimed to model what occurs in harbourage sites. Because previous experiments showed that persistence could not be achieved at 15°C (temperature of slaughter halls), we incubated the coupons at 20°C. Viable cells were determined by ethidium monoazide-qPCR (EMA-qPCR). When the first chemical treatment (CT) was applied to 24-hour biofilms with 5.4 log CFU/cm² cells were no longer detectable after the first week. However, on 66-hour biofilms with 6.7 log CFU/cm², after initially decreasing, E. coli numbers reached 6.6 log CFU/cm² and 8.3 log viable cells/cm² on the 11th day. When E. coli was cultured with a Comamonas testosteroni previously shown to increase E. coli biofilm formation, and subjected to CT on alternate days, E. coli stabilized at 4.6 log CFU/cm² before the CT, from the 5th day of the experiment. The killing and detachment effects of the CT decreased over time and PCR quantification detected a resumption of growth after 2 days (CT on alternate days) or 3 days (daily CT). Intracellular pH (pHi) of individual cells was determined during an experiment in which the CT was applied on alternate days. The proportion of cells with no proton gradient towards the environment (pHi ≤ 5.4) increased after the CT as expected. But during the first week of the experiment only, a further increase in this proportion occurred 24 h after the CT, suggesting that some of the surviving viable but non-culturable cells finally died. This study shows that conditions leading to E. coli O157:H7 persistence are not likely to arise when good refrigeration and hygiene practices are applied, and highlights the usefulness of EMA or PMA-qPCR as a complement to CFU determination in studying bacterial survival after cleaning and disinfection.
我们的目的是评估大肠杆菌 O157:H7 在加工环境中持续存在的潜力。我们在模拟肉类加工厂条件下研究了大肠杆菌的行为,以确定一个允许持续存在的初始细菌负荷和另一个不允许持续存在的细菌负荷。将聚氨酯优惠券(3.5cm²)用肉渗出物中的大肠杆菌一次性污染,然后每天用清洁剂和消毒剂处理,浓度均为推荐使用浓度的一半,并用渗出物进行进一步污染。该程序旨在模拟隐蔽部位发生的情况。由于先前的实验表明,在 15°C(屠宰场温度)下,持续性不能实现,因此我们将优惠券在 20°C 下孵育。通过吖啶单偶氮 qPCR(EMA-qPCR)确定活细胞数。当第一次化学处理(CT)施加到 24 小时生物膜上时,最初含有 5.4 log CFU/cm²的细胞在第一周后不再可检测到。然而,在最初减少后,对于 66 小时生物膜上最初含有 6.7 log CFU/cm²的细胞,在第 11 天,大肠杆菌数量达到 6.6 log CFU/cm²和 8.3 log 活菌细胞/cm²。当大肠杆菌与先前显示可增加大肠杆菌生物膜形成的 Comamonas testosteroni 一起培养,并每隔一天进行 CT 处理时,在 CT 之前,大肠杆菌在实验的第 5 天稳定在 4.6 log CFU/cm²。随着时间的推移,CT 的杀菌和脱附作用减弱,PCR 定量检测到在 CT 处理后第 2 天(每隔一天 CT)或第 3 天(每天 CT)恢复生长。在一个将 CT 每隔一天应用的实验中,确定了单个细胞的细胞内 pH(pHi)。如预期的那样,在 CT 后,环境中没有质子梯度的细胞比例(pHi≤5.4)增加。但在实验的第一周内,仅在 CT 后 24 小时内,该比例进一步增加,这表明一些存活的但不可培养的细胞最终死亡。本研究表明,在应用良好的冷藏和卫生措施时,大肠杆菌 O157:H7 持续存在的条件不太可能出现,并强调了 EMA 或 PMA-qPCR 在研究清洁和消毒后细菌存活时作为 CFU 测定的补充的有用性。