Colvine A R L
RRU Bulford (Wessex Region), Salisbury, Wiltshire.
J R Army Med Corps. 2010 Sep;156(3):165-8. doi: 10.1136/jramc-156-03-08.
As the pressure mounts to supply more ground forces in Afghanistan, the Defence Medical Services (DMS) are directly supporting surge activity through ensuring the provision of deployable personnel. Delivery of this goal requires a change in the practice, focus and resources of the DMS. Identification, treatment and rehabilitation of injured service personnel is a priority in improving the pool of personnel available for deployment on Operations. This paper details the drivers, process and potential benefits of aligning Multi-Disciplinary Injury Assessment Clinic's activity with a unit's formation readiness cycle, to more appropriately and proactively manage injured service personnel to improve both the quality and quantity of Force Generation.
随着在阿富汗增派更多地面部队的压力不断增大，国防医疗服务局（DMS）通过确保提供可部署人员，直接支持增兵行动。实现这一目标需要改变DMS的做法、重点和资源配置。识别、治疗和康复受伤的服务人员是增加可部署到行动中的人员数量的一项优先任务。本文详细介绍了使多学科损伤评估诊所的活动与部队组建准备周期保持一致的驱动因素、过程和潜在益处，以便更妥善、更积极地管理受伤的服务人员，从而提高部队生成的质量和数量。
