Chachamovich Juliana Rigol, Chachamovich Eduardo, Ezer Hélène, Fleck Marcelo Pio, Knauth Daniela Riva, Passos Eduardo Pandolfi
School of Nursing, McGill University, Montreal, QC, Canada.
J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2010 Sep-Oct;39(5):557-65. doi: 10.1111/j.1552-6909.2010.01168.x.
To examine the extent to which men and women seeking treatment for infertility were able to accurately perceive their partners' ratings of their quality of life (QOL).
Cross-sectional prospective study. Quality of life was measured as a multidimensional construct.
Assisted reproduction clinic of a university hospital.
One hundred and sixty-two couples participated. The men's and women's mean ages were 36.1 and 32.1 years, respectively. Most participants had no children, and no previous assisted reproduction attempts.
Men and women completed the World Health Organization-Quality of Life-Brief (WHOQOL-Brief) and the Beck Depression Inventory independently. Paired t tests were used to explore men's perceptions of their wives' QOL ratings and wives' perceptions of their husbands' ratings. Multiple regression and repeated-measures ANCOVA were used to examine the role of depression.
Proxy assessments were consistently lower than self-reports on the domains of QOL. The influence of depression on agreement was minimal, and no gender effect was observed.
Findings indicated little agreement in perceptions of the partner's QOL, with each partner tending to underrate the other's view. Practitioners need to consider the differences between partners to enable partners to better understand and support each other.
探讨寻求不孕症治疗的男性和女性能够在多大程度上准确感知其伴侣对他们生活质量(QOL)的评分。
横断面前瞻性研究。生活质量被作为一个多维结构进行测量。
一所大学医院的辅助生殖诊所。
162对夫妇参与。男性和女性的平均年龄分别为36.1岁和32.1岁。大多数参与者没有孩子,且之前没有尝试过辅助生殖。
男性和女性分别独立完成世界卫生组织生活质量简表(WHOQOL-Brief)和贝克抑郁量表。配对t检验用于探究男性对其妻子生活质量评分的感知以及妻子对其丈夫评分的感知。多元回归和重复测量协方差分析用于检验抑郁的作用。
在生活质量领域,他人评估始终低于自我报告。抑郁对一致性的影响最小,且未观察到性别效应。
研究结果表明,在对伴侣生活质量的感知上几乎没有一致性,每个伴侣往往都低估了对方的看法。从业者需要考虑伴侣之间的差异,以使伴侣能够更好地理解和支持彼此。