Disease Control and Prevention Center, International Medical Center of Japan, Toyama Hospital, Tokyo, Japan.
J Travel Med. 2010 Sep-Oct;17(5):356-8. doi: 10.1111/j.1708-8305.2010.00438.x.
Two Japanese travelers from Bali were diagnosed with murine typhus in Japan during the same period. Although one had only mild illness, the other experienced liver and kidney dysfunction. Murine typhus may be missed not only in endemic areas around the world, but also in travelers, especially those returning from marine resorts in these areas.
两名来自巴厘岛的日本旅行者在同期于日本被诊断出感染了鼠型斑疹伤寒。尽管其中一人仅有轻微症状,但另一人则出现了肝肾功能障碍。鼠型斑疹伤寒不仅可能在全球流行地区被漏诊,也可能在旅行者中被漏诊,特别是那些从这些地区的海滨度假胜地返回的旅行者。