Hôpital Ambroise Paré, CHU Paris Ouest, Boulogne, France.
Clin Colorectal Cancer. 2010 Oct;9(4):212-8. doi: 10.3816/CCC.2010.n.031.
Combining surgery and chemotherapy in the treatment of patients with colorectal hepatic metastases is increasingly becoming the standard of care. However, controversy remains regarding the juxtapositioning of chemotherapy and surgery, the duration of chemotherapy, and particularly, the use of preoperative chemotherapy in the treatment of patients with initially resectable metastases. The arguments for and against the different approaches presented are based on the data published in the medical literature and on the data presented at the most recent major oncology meetings, coupled with the personal experience of the authors. For patients with liver metastases that are resectable at presentation, perioperative chemotherapy has become the standard treatment in many institutions, with the recommendation that surgery is performed after a maximum of 6 cycles of systemic therapy. In the case of patients with initially unresectable liver metastases receiving preoperative systemic therapy, patients should be carefully monitored and surgery performed as soon as the metastases become resectable. All patients should, where possible, be treated by a multidisciplinary team. Going forward, it needs to be established whether more intensive treatment (ie, perioperative versus postoperative systemic therapy) is merited for the treatment of patients with initially resectable disease, and what the precise contribution of new therapeutic agents in these settings is, based on new prospective randomized trial data.
将手术和化疗联合用于治疗结直肠肝转移患者,正日益成为一种标准的治疗方法。然而,化疗与手术的并置、化疗的持续时间,尤其是在可切除转移患者的治疗中应用术前化疗,仍然存在争议。支持和反对这些不同方法的论点是基于医学文献中发表的数据以及最近的主要肿瘤学会议上提出的数据,并结合了作者的个人经验。对于初次就诊时可切除的肝转移患者,围手术期化疗已成为许多机构的标准治疗方法,建议在进行系统治疗的最大 6 个周期后进行手术。对于最初不可切除的肝转移患者接受术前系统治疗的患者,应密切监测并尽快进行手术,直到转移灶可切除为止。所有患者均应尽可能由多学科团队进行治疗。未来,需要根据新的前瞻性随机试验数据确定,对于初始可切除疾病患者,更强化的治疗(即围手术期与术后系统治疗)是否有必要,以及新的治疗药物在这些情况下的确切贡献是什么。