Filosso P L, Giobbe R, Brussino L, Ruffini E, Oliaro A
Department of Thoracic Surgery, San Giovanni Battista Hospital, University of Turin, Turin, Italy.
J Cardiovasc Surg (Torino). 2010 Oct;51(5):773-5.
The management of persistent air leaks (PALs) is one of the most common problems in general thoracic surgery, especially after elective pulmonary resections. The statistically most frequent air leak is caused by alveolar-pleural fistula (APF), which is defined as a link between the pulmonary parenchyma distal to a segmental bronchus, and the pleural space. Prolonged air leaks result in an increase in patient's hospital length of stay with possible infectious complications, aside from an overall hospitalization cost increase. The ability to discharge a patient who would otherwise depend on continuous aspiration, because chronic PALs represent a very important clinical and technological improvement. We describe the case of a patient with chronic PALs and pneumothorax due to pulmonary fibrosis secondary to rheumatoid arthritis, with diffuse pulmonary nodules, in which surgical attempts to manage air leaks were ineffective. He was successfully home-assisted with a new chest drainage system with automatic constant negative suction pressure.
持续性气胸漏气(PALs)的处理是普通胸外科最常见的问题之一,尤其是在择期肺切除术后。从统计学角度来看,最常见的气胸漏气是由肺泡-胸膜瘘(APF)引起的,APF被定义为段支气管远端肺实质与胸膜腔之间的连接。除了总体住院费用增加外,长时间的气胸漏气会导致患者住院时间延长,并可能引发感染并发症。能够让原本需要持续抽吸的患者出院,因为慢性PALs代表了一项非常重要的临床和技术进步。我们描述了一例因类风湿性关节炎继发肺纤维化、伴有弥漫性肺结节而患有慢性PALs和气胸的患者,其手术处理气胸漏气的尝试均无效。他通过一种新型的具有自动恒定负压吸引的胸腔引流系统成功地在家中得到了辅助治疗。