Fouks L, Guibert S
Ann Med Psychol (Paris). 1990 Jun-Jul;148(6):575-86.
The notion of temporality in living is in perpetual motion between passive temporality and creative conscience. Human existence is not purely immanent, a flow of transcedence continually runs through it. Melancholia is a lose of creativity accompanied by a feeling that time as lived has stopped, time being lived as a new mode of space. Maniac temporality is an improductive and unsociable furious flight toward. The melancholic feeling out of time is crushed by the problematic of alterity, sin and eternity. The maniac lives an imaginary and deceptive problematic. The ambivalent ideal of the schizophrenic is both a return to biological life as well as a fascination by formal thought.
生命中的时间性概念处于被动时间性和创造性意识之间的永恒运动中。人类的存在并非纯粹内在的，一种超越性的流动不断贯穿其中。忧郁症是创造力的丧失，伴随着一种感觉，即体验到的时间已经停止，时间被体验为一种新的空间模式。躁狂性时间性是一种无成果且不合群的疯狂逃避。脱离时间的忧郁感被他者性、罪恶和永恒的问题所压垮。躁狂者生活在一个想象的、欺骗性的问题中。精神分裂症患者的矛盾理想既是回归生物性生命，也是对形式思维的着迷。
